鳩間節 早調子

今日は、鳩間節　早調子(キーはB）で歌ってみました。

英文ことわざの集計とその効率の良い勉強法について

英語のことわざや金言を今まで何度か覚えることを試みたが、根気が続かず何度か挫折した。

　なぜ、根気が続かなかったのかを考えると、このような本で勉強すると中にはすごく長い文章がある。3行も5行もあるものがある。このようなものは覚えようと思ってもなかなか覚えられないし、仮に覚えたとしてもすぐに忘れてしまう。

　そのうちに嫌になるのである。

　

　それで最近、やっと分かった。

　短いものだけを覚えると良いのだ、と。

　だいたい、10語くらいまでのものを覚えると良いのではないか、と思う。

　これを1000くらい覚えると、かなり大きな知的戦力を身につけることになると思う。　

　もちろん英語力もつく。

　1000のことわざを覚えると、ネイティブを凌ぐ英語力を身につけられると思うぞ。

　私は、1000のことわざを選び、「英語ことわざ検定」を作る予定である。

　今、選定作業中であるが、どのように選ぶか。

　

　まず、ことわざの本を７冊用意した（図1）。

図１　使用した英語のことわざの本

　ここにある、ことわざを、ことわざを構成する単語数で分類した（図2）。

図2　収録されていたことわざを、そのことわざを構成する単語数で分類したもの

　これを見ると、英語のことわざというものは、６単語で構成されているものが一番多い。

　7冊の本に収録されていた総ことわざ数は、4996則であった。

　ことわざを構成する単語数は。2単語から34単語であった。

　一番多いのは、6単語で構成されているもので、888則。全体の17.7％を占めた。

　二番目に多いのは7単語で構成されているもので841則・全体の16.8％を占めた。

　次に注目したのは、いろいろな本に重複して掲載されていることわざがどのくらいあるか、ということである。

　沢山の本に重複して載っていることわざは重要度が高いのである。

　それを、表１に示す。

表１　ことわざを構成する単語数と重複している数

　たとえば、表をみると６単語で構成されることわざで、７種類の本、すべてに載っていたことわざは全部で8則あった。

　7単語ででこうせいされることわざで、２つの本に載っているものは87則あった。

　複数の本に載っていることわざは全部で943則あった。

　今、この中から１０００のことわざを選定している。

　⚪️だいたい10単語以内で構成されるものの中で

　⚪️たくさんの本に重複して載っているもの

　⚪️沢山に載っていなくても、英語の表現で良いもの

　⚪️人生訓や含蓄に富んでいるもの

を選びたいと思っている。

　ただ選ぶだけでは良くない、と思っている。

　なぜなら私は実践を重んじている。

　故に私も覚えている。

　今で750則ほど覚えた。

　今、ちょうど、6単語のところをやっている。

　7 - 8単語くらいならな無理なく覚えられるのではないか。

　最近、このようなものを覚えるのは、聴きながら覚えるのが一番良いことに気がついた。

　「聴く」となると、ネイティヴの発音でないとダメだ、と考える人が多くいらっしゃる。私も昔はそう考えていた。

　この７冊の本のうち、発音のCDのついているものは、１冊だけである。

　「日本語でひける　英語ことわざ集　CD付」である。赤い本である。

　しかし、このCDの発音は早すぎて聞き取るのは私の耳では難しかった。

　もちろん、このようなものでは、聴きながら覚えることは出来ない。

　皆様がそんなにネイティヴの発音がお好きなら、今ならグーグル先生でも、アップルでもそのようなアプリは無償である。けっこう良いものである。

　しかし、いちいちそのような物に発音させ録音していては時間が勿体無い。

　学生ならいざ知らず、社会人は時間がないのである。

　いや、学生だってけっこう忙しいし、効率の悪い勉強などすぐに嫌になるし、見捨てられる。

　もっとも効率の良いのは、自分で発音してそれを録音するのである。そしてそれを聴く。

　これが一番覚えられる。録音効率も良い。

　自分の声を聞くのは嫌だ、とかそのように考える人もいる。

　しかし、やってみると自分の声が一番聴いて覚えられる。

　私は、家と職場を車で片道７分くらいかけて往復している。

　15則のことわざを一グループにして覚えているが、だいたい3往復くらいすると覚えられる。時に、往診や用事で少し運転することがあるので、この時も聴いているが、これでもどんどん進む。2-3日で15則くらい覚えるような感じである。

　家の中で机に向かって覚えたことはない。

　第一、このようなものを作ること自体が覚えることにつながるし、発音も良くなる。

　猫も杓子も英語、英語、という。英語が大事だ、という。

　英語は英語でも英語会話が大事だという。

　さて、その勉強法は、というと、リスニングテープを聴くか、お金のある人は、街中の外人講師のいる英会話学校に高いお金と時間をかけて行くのである。

　その成果は・・・多くの人を見る限り（自分を含めて）・・・ゼロに限りなく近いものだろう。

　ことわざを覚えることに限れば、英会話学校の行き帰りだけで相当に覚えられるであろう。

後記

　時の流れは速いもの。少年老いやすく学成り難し。

　私も還暦が目の前である。

　しかし、歳をとると、ハッと気がつくこともあるものだ。

　たとえば、英語のことわざの暗記。

　今まで、何度か試みて、何度も挫折したことは冒頭で述べた。

　それは長い文章でいやになるから。

　それなら、短いものだけを選んで覚えたら良いではないか。それに今、気がついた。

　あと一つ。

　聴いて覚えるのは効率が良い。何しろ隙間時間でできるのだ。

　英語のことわざを覚えるのなら自分の声を録音してそれを聴いて覚えるのが最速である。

　

　ああ、これに若い時に気がついていたらなあ、と思う。

　気がついて、1000くらいのことわざを覚えたら（若い時にはきっとすぐに覚えられるだろう）、英語力、知力は、大変なものとなり、大きな人生の推進力になっていたにちがいない。

　それゆえ、これからの人のために、「英語ことわざ検定」を作ろうと決意したのである。

エネルギー革命 できたお湯をどのように保存するか

令和元年７月９日（火）晴れ



　日光でお湯を沸かす試みをしている。

　発布スチロールの箱に入れて、ガラスで蓋をして太陽に当てておくとお湯は湧く。

　天気の良い日なら７０度くらいになる。

　問題はこれをお風呂に入る７時頃までどのように保温するか、である。

　それが、解決した。

　布団の中に入れておくのである。

　湯たんぽと同じである。
　
　湯たんぽも布団の中に入れておけばいつまでも暖かいが、蹴飛ばして布団の外に出してしまうとすぐに冷えてしまう。

　このようなお湯の入った瓶も同じである。

　今、泡盛の二升半の大瓶を使ってやっている。

　温めるのに時間がかかるが、なまじ大きい分冷めるのにも時間がかかる。

　これを２時頃取り出して、布団の中に入れておく。

　７時頃、お風呂に入る時に布団から取り出してみるが、十分に熱い。
　ほとんど温度は下がっていない。
　７時どころか１０時頃に使っても大丈夫である。

　今、このやり方で３０リットルを毎日作っている。

　瓶と上に被せるガラスさえあれば、５０リットルくらいならすぐに作れそうである。

漢字検定１級を受けて来ました

令和元年６月２３日（日）雨　くもり

　漢字検定から１週間。（６月１６日に行われました）

　なかなか難しかったと思ったのですが、今日、答えが来たのでそれを見ると意外と善戦。

　ギリギリかなあ、という感じでした。

　自己採点で159点　１６０点（２００点満点）がボーダーライン。

　

　ただ、ちょっときつめにつけているのでどうか、というところです。

　意外と彼らの採点がきついからどうなのかなあ、とも思います。

　ともあれ、問題はだんだん難しくなっていると思います。

　あまり過去問から出してくれず、新作問題が多い。

　漢字というものは、熟語で覚えているものだから、熟語が違うと答えられなくなります。

　その対策として、漢字の音をしっかりと覚える訓練をしました。

　例えば、繭紬　ときたら、「けんちゅう」と読める。過去にもなんども出題されているし、問題集にも載っているから。

　しかし、紬　と出されて、「ちゅう」と読めるか。これは問題です。

　これと似たようなことはたくさんあります。

　このようなことがないように訓練をしました。だいぶできるようになりました。

　しかし、今回、難しい訓読みがたくさんでました。

　訓読みは今まで、なんとなく前後の文章と送り仮名で解けたのですが、前回と今回は訓読みが難しかったです。

　そこで、次回に向けて、訓読みをある程度覚えるような訓練をしていきたいと思っています。

　まずは常用漢字の表外読み　これもキッツいのがでました。

　田り　　かり　　こんなのできません。

　対策します。

英語のことわざを1000個覚える試み Group43

漢字検定があり、そちらに集中していたので、英語のことわざはお休みしていた。

再び開始。グループ1000までやって、１０００以上のことわざをマスターするつもり。

これは爆発的な英語力となろう。ネイティブを軽くしのぐことになろう。

１５個のことわざを1グループにして車の中で聞いている。

無理なく覚えられる。

あと、ことわざの冒頭の１−２語を言い、全部のことわざを言う訓練もやってみた。

これも効果があるようだ。

Group43  6単語で構成されることわざ

A snow year, a rich year.

雪年は豊年 1

A soft answer turns away wrath.

やさしい応答が相手の怒りを鎮める  

柔らかい答えは怒りをそらす 4　

A stitch in time saves nine.

今日の一針、明日の十針 7

A willing burden is no burden.

喜び勇んでする苦労は苦労ではない 1

A tall tree catches much wind.

高木はたくさんの風を受ける 1

A true word needs no oath.

真実の言葉には誓いは無用 1

A willing burden is no burden.

喜び勇んでする苦労は苦労ではない 2

A wise man never courts danger.

賢者は決して危険を招かない  1

A woman's work is never done.

女の仕事には終わりは無い 3

10  A wonder lasts but nine days.

驚きは九日しか続かない  3

A word spoken　is past recalling.

 一度口から出た言葉は呼び戻せない  2

Absence makes the heart grow fonder.

逢わねばいや増す恋心  4

Accomplishments are a friend in need.

特技は困った時の友　芸は身を助ける

Actions speak louder than words.

行為は言葉より雄弁である

After a storm comes a calm.

嵐の後には凪が来る

英文ことわざ1000の素読 Grou35

https://youtu.be/gP8ca4CkiCg

35まで来た。１００まで行くつもりである。
英語のことわざを１０００覚えることを目標として実践している。

こんな英語の勉強方法があったのだな、と今更ながら思う。
自分の声がこんなに自分の心に響き暗記しやすいとは思わなかった。英語はネイティブの発音に限る、と思って、何度もそのような音源を聞いたことがあったが、頭にしみることはなかった。
　自分の声は頭に染みる。

今、この日本では英語熱がすごい。英語の勉強することは良いことだと思う。でもやり方を間違うといくらやっても身につかない。
　英語の勉強　イコール　英会話　と思い、外人の発音ばかり聞いて、「耳慣らし」をしている、と言う人がいる。
　自分もそうであったが、これは何にもならない。
　英語というものがどのように発音しているのか全くわからないという状態では無い。江戸時代みたいな時なら別だが、今は英語の映画でもなんでも溢れている。YouTubeでもみたらいくらでも聞けるだろう。このような環境下で「耳慣らし」は必要がない。

　それよりも言葉を覚えること。それをしながら、注意しなければならない発音というものがあるから、それを丁寧にみていけばよい。

　このお勉強の最高に良いところは、時間を使わない、ということ。小生は車の中で聞いている。聞いて発音している。するとことわざを覚えられる。

　通勤の車の中、片道７分くらいであるが、これでかなり覚えられる。
　この効率に驚いている。

　これを３０年前に分かっていたら、俺の人生も少し変わっていたかもしれないな。

　英語ができるようになって変わるのではない。このような諺を覚えるとすごく賢くなる。「賢人」というものになるのである。

Poor men (The poor) have no leisure.　
貧乏暇なし

Poverty is a sharp weapon.
貧乏は鋭い武器

Poverty is not a crime.　
貧乏は罪ではない

Practice is better than precept.
実例は教訓にまさる  百の説教より一の実行

Prevention is better than cure.
予防は治療に勝る

Pride goes before a fall.
高慢は没落に先立つ

Pride will have a fall.
たかぶれば倒れる(奢る平家は久しからず)高慢には失脚がつきもの

Proof is better than discussion.
論より証拠

Protect yourself at all points.
身を守る時は全身くまなく守れ　頭隠して尻隠さず

Rats desert a sinking ship.　　
ネズミは沈む船を去る

Reading makes a full man.
 読書は完全なる人を作る

Reckless youth makes rueful age.
向こう見ずな青年期は悔いの多い老年期となる

Rich folk have many friend.
金持ちは友人が多い

Save for a rainy day.
万が一に備えよ

Secret gifts are openly rewarded.
陰徳あれば陽報あり

英文ことわざ1000の素読 Group33

ことわざ1000の素読は、100グループやろうと志を立ててやっていて、33までやってきた。丁度1/3まで来た。

これを車の中で聞いている。すぐに覚えられるものだ。
このやり方があったのだな。

英文ことわざ1000の素読　Group33

Money borrowed is soon sorrowed.

借金は苦の種　金が仇

Money makes the mare go.

金は（しぶとい）雌馬をも歩かせる　

Much cry, little wool.

大山鳴動して鼠一匹

Muck and money go together.　　

ゴミとお金は一緒に動く

Names and natures often agree.

名前と性質はよく一致する。

名は体を表す  名詮自性

Nature is a good mother.

自然は立派な母親

Never do things by halves.

物事は中途で辞めるな

Never is a long time.　

「決して」という時間は長いものだ

Never too old to learn.

学習に老齢なし (六十の手習い)

Never too late to learn.

学習に老齢なし (六十の手習い)

No extreme will hold long.

極端なものは長くは続かない

No man cries “stinking fish."

「くさった魚」と呼び歩く者なし(売り物に花をかざる)

No man is born wise.

賢人に生まれつく人はいない。生まれながらに賢い人はいない

No medicine can cure folly.

どんな薬もバカを治すことはできない

バカにつける薬無し

No news is good news.

便りのないのは良い知らせ