英語ことわざ Group93

伏見啓明整形外科公式ブログ目次　　英語ことわざ 目次 　　  伏見啓明整形外科公式HP 　旧HP    現代英文訓読法　



英語ことわざ　Group93

① A good wife makes a good husband. ２

夫は妻次第

② A heavy purse makes a light heart.　３

財布が重ければ心が軽い

③ A house divided against itself can’t stand.　３

内部分裂した家は倒れる　　バラバラになった家庭は立ちゆかない

④ A hungry man is an angry man.　２

空腹人間は怒りっぽい

⑤ A joy shared is a joy doubled.　１

分かち合った喜びは倍加する

⑥ A liar is worse than a thief.　１

嘘つきは泥棒より悪い

⑦ A light purse makes a heavy heart.　２

財布が軽ければ心が重い

⑧ A little knowledge is a dangerous thing.　８

半端な知識は危険なもの。生兵法は大怪我のもと

⑨ A man's discontent is his worst evil.　１

不満は最大の悪

⑩ A man's studies pass into his character.　１

解説

① A good wife makes a good husband. ２

夫は妻次第
A good Jack makes a good Jill.　４という言い方がGroup92にあり

② A heavy purse makes a light heart.　３

財布が重ければ心が軽い

③ A house divided against itself can’t stand.　３

内部分裂した家は倒れる　　バラバラになった家庭は立ちゆかない

④ A hungry man is an angry man.　２

空腹人間は怒りっぽい

⑤ A joy shared is a joy doubled.　１

分かち合った喜びは倍加する

⑥ A liar is worse than a thief.　１

嘘つきは泥棒より悪い
liar : うそをつく人　スペルに注意
liar /láɪər/ 〖lie2(うそをつく)ar(人)〗名詞複～s /-z/ C｟けなして｠〖時に呼びかけで〗うそつき (!日本語以上に相手を強く罵倒する表現なので注意を要する; →lie2名詞) ▸ You liar!このうそつきめ▸ You're a good liar.君はうそがうまいね.

⑦ A light purse makes a heavy heart.　２

財布が軽ければ心が重い

⑧ A little knowledge is a dangerous thing.　８

半端な知識は危険なもの。生兵法は大怪我のもと

⑨ A man's discontent is his worst evil.　１

不満は最大の悪

⑩ A man's studies pass into his character.　１

勉強したものは自分の性格になる

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

英語ことわざ Beyond Natives　目次