英語ことわざ Group92

伏見啓明整形外科公式ブログ目次　現代英文訓読法　　英語ことわざ 目次 　　  伏見啓明整形外科公式HP 　旧HP    

英語ことわざ　Group92

独り言：今年でセンター試験は終了。来年から共通テスト　というものになる。
英語で、民間試験を入れる、入れない、とか言ってゴタゴタしたが、結局は入れないことになった。
　当たり前の話。
　民間試験とは、英検とかTOEIC,  TOIFLEなどであるが、こんな複数の試験で競えるはずもない。また、これらの民間試験。英検は年に３回。TOEIC,  TOIFLEに至っては日本だけで年に２０回ほど。また世界で行われている。
　このようなものになると問題の流出はないのか。
　当たり前に考えたら有り得る。いや、絶対にあるだろう。

　民間試験導入はなくなったが、英語の共通試験は聞き取り重視で配点が半分にまでなった。つまり２００点満点で１００点が聞き取りである。
　まったくバカみたいな試験になった。
　努力がまったく報われない試験。

　帰国子女とか、両親のうちどちらかが英米人、というか親がEnglish speakerの生徒が非常に有利となる。
　しかし、大学で必要とされる英語はこのようなものではない。
　閑話休題。共通テストは大学入試。大学進学を考える人のためのもの。
　大学で必要な英語力とは何か、というと、英語の論文を読む力である。
　英語の論文を正確に読む力　である。

　さて、我々の世代はこれだけはあった。
　大学に入って先輩に英語の論文のことをお聞きすると、「論文は専門用語がたくさん出て来て難しいけれど慣れたら読むのは難しくない。我々がやってきた受験英語の方がずっと難しい」とのお答え。先輩方は皆一様にこのように仰っていた。そしてその通りであった。

　しかし、今は風向きが違うようだ。

　「文法なんぞ、やらなくても良い」ところか「教えるな」という文科省の指導方針。
　それどころか、オール・イングリッシュの授業が推奨されている。まったくの笑い話。

　その結果、大学生の多くが大学でゼミに進んでも英語の論文が読めない学生がすごく増えているそうだ。
　私のみるところ、個人差はあるにせよ、北大の理系クラスの学生でも危うい人が多いように思える。

　やはりきちんと文法。また、英語のセンター試験でも共通テストでも、ヒアリングの試験など必要ない。
　おそらく私の予想だが、政府自民党内に「日本人の英語力を低下させる会」という秘密の会があり、そこでくだらない決定をしているのであろう。
　皆も早く気がつき給え。

① A good beginning makes a good ending.　　４

始め良ければ終わり良し   始めが肝腎

② A good book is a great friend.　１

良書は真の友

③ A good example is the best sermon.　１

良い例は教訓にまさる

④ A good friend is my nearest relation.　１

良い友人は私の最も近い親戚である。朋友は六親にかなう   遠い親戚より近い友

⑤ A good Jack makes a good Jill.　４

夫良ければ妻もよし　　女は男次第

A good husband makes a good wife.　という言い方もある。ちょっと平板だ。A good Jack makes a good Jill.の方が面白い。

⑥ A good man is hard to find.　１

良い人間は見つけ難い

⑦ A good master makes a good servant.　１

良い主人は良い召使いを作る

⑧ A good name is better than riches.　５

名声は富に勝る

⑨ A good tongue is a good weapon.　１

良い舌は良い武器である

⑩ A good wife is a good prize.　２

良い妻は良い宝



解説

① A good beginning makes a good ending.　　４

始め良ければ終わり良し   始めが肝腎

② A good book is a great friend.　１

良書は真の友

③ A good example is the best sermon.　１

良い例は教訓にまさる

④ A good friend is my nearest relation.　１

良い友人は私の最も近い親戚である。朋友は六親にかなう   遠い親戚より近い友

⑤ A good Jack makes a good Jill.　４

夫良ければ妻もよし　　女は男次第

A good husband makes a good wife.　という言い方もある。ちょっと平板だ。A good Jack makes a good Jill.の方が面白い。

⑥ A good man is hard to find.　１

良い人間は見つけ難い

⑦ A good master makes a good servant.　１

良い主人は良い召使いを作る

⑧ A good name is better than riches.　５

名声は富に勝る

⑨ A good tongue is a good weapon.　１

良い舌は良い武器である

⑩ A good wife is a good prize.　２

良い妻は良い宝

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

英語ことわざ Beyond Natives　目次