英語ことわざ Group144

伏見啓明整形外科公式ブログ目次　　英語ことわざ 目次 　　  伏見啓明整形外科公式HP 　旧HP    現代英文訓読法　

英語ことわざ Group144

There is no such thing as a free lunch.　

タダで食える昼食などない 2

There is no treasure more precious than a child.

子に過ぎたる宝なし 1

We must learn to walk before we can run.　

走ることができるようになる前に歩くことを覚えなければならない 2→3+1=4

６単語　Learn to walk before you run.  1

　　　走る前に歩くことを習え

When children stand quiet they have done some ill.

子供が黙っている時は何か悪い事をした時  2

When the wine is in, the wit is out.

酒を飲むと馬鹿になる。酒に飲まれる  2

Who repairs not his gutters repairs his whole house.

雨どいを直さない者は家全部を直すことになる。 2

Who spits against heaven, it falls in his face.

天に向かって唾する者は顔に唾を受ける　2

Work expands so as to fill the time available.

仕事は割り当てられた時間いっぱいまで延びる　２

You can't take it with you when you die.

死んだら(お金は)あの世へ持っていけない　2→3

You cannot get a quart into a pint pot.　

１パイント入りの壷に１クォートを入れることはできない 2

解説

There is no such thing as a free lunch.　

タダで食える昼食などない 2

There is no treasure more precious than a child.

子に過ぎたる宝なし 1

We must learn to walk before we can run.　

走ることができるようになる前に歩くことを覚えなければならない 2→3

When children stand quiet they have done some ill.

子供が黙っている時は何か悪い事をした時  2

When the wine is in, the wit is out.

酒を飲むと馬鹿になる。酒に飲まれる  2

Who repairs not his gutters repairs his whole house.

雨どいを直さない者は家全部を直すことになる。 2

Who spits against heaven, it falls in his face.

天に向かって唾する者は顔に唾を受ける　2

Work expands so as to fill the time available.

仕事は割り当てられた時間いっぱいまで延びる　２

You can't take it with you when you die.

死んだら(お金は)あの世へ持っていけない　2→3

You cannot get a quart into a pint pot.　

１パイント入りの壷に１クォートを入れることはできない 2
pint /paɪnt/ 名詞複～s /-ts/ C1 パイント〘液量の単位; 1/8gallon; ｟米｠0.473l, ｟英｠0.568l; ｟略｠pt.〙.2 パイント〘乾量の単位; ｟米｠0.55l, ｟英｠0.568l〙.3 1パイント分の容器.4 ｟英話｠1パイントのビール▸ pull pints1パイントごとにビールをつぐ; パブ[バー]のバーテンダーをする.