You may know by a handful the whole sack.
一握りで袋全体の良し悪しがわかる 2
You must lose a fly to catch a trout.
マスを釣るには毛針を失わなければならない 3
You pays your money and you takes your choice.
身銭を切ってチャンスを掴め 現代807 chanceかchancesか確認 2→３
Young men may die, but old must die.
若者は死ぬかもしれないが老人は死ななくてはならない 2
You have to know what you want to get.
自分の望むものが何なのか知らねばならぬ １
A good wife and health is a man's best wealth.
よき妻と健康は男の最善の財産 2
A liar is not believed when he speaks the truth.
嘘つきは本当のことを言っても信じてもらえない 4
A rose by any other name would smell as sweet.
どんな名前で呼ぼうともバラの香りは良い 3
A wise man is never less alone than when alone.
賢者は孤独のときほど友多し。３
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供は馬鹿になる よく学びよく遊べ 6
An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
目には目を、歯には歯を（出エジプト記） ３
解説
You may know by a handful the whole sack.
一握りで袋全体の良し悪しがわかる 2
handful /hǽn(d)fʊ̀l/ 〖→hand; hand(手)ful(いっぱいの量)〗名詞複～s /-z/ , hands- /-(d)z-/ C1 〖a ～ of A〗一握り[一つかみ]の量のA (!AはU名詞かC名詞の複数形) ▸ pick up a handful of snow雪を一つかみ手に取る.2 ｟くだけて｠〖通例only [just] a ～ of A〗ほんの少数のA, わずかのA (!AはC名詞の複数形) (a small number).3 ｟くだけて｠〖単数形で〗手に負えない人 (!特に子供) , やっかいな人[動物, 事]▸ A pack of little boys can be a real handful sometimes.小さい男の子が何人か集まると本当に手に負えないことがある.
handful /hǽn(d)fʊ̀l/ 〖→hand; hand(手)ful(いっぱいの量)〗名詞複～s /-z/ , hands- /-(d)z-/ C1 〖a ～ of A〗一握り[一つかみ]の量のA (!AはU名詞かC名詞の複数形) ▸ pick up a handful of snow雪を一つかみ手に取る.2 ｟くだけて｠〖通例only [just] a ～ of A〗ほんの少数のA, わずかのA (!AはC名詞の複数形) (a small number).3 ｟くだけて｠〖単数形で〗手に負えない人 (!特に子供) , やっかいな人[動物, 事]▸ A pack of little boys can be a real handful sometimes.小さい男の子が何人か集まると本当に手に負えないことがある.
You must lose a fly to catch a trout.
マスを釣るには毛針を失わなければならない 3
trout /traʊt/ (!-ou-は /aʊ/ ) 発音注意〖語源は「かむ魚」〗名詞複～, ～s /-ts/ 1 C〘魚〙マス〘サケ科ニジマス属の淡水魚の総称〙▸ a rainbow troutニジマス.2 U(料理した)マス(の身).3 C｟英くだけた話｠〖通例old ～〗くそばばあ, 意地悪ばばあ.
lose /luːz/ (!-o-は /uː/ ; -seは /z/ ) 〖語源は「行方不明になる」〗名loser, loss, 形lost動詞～s /-ɪz/ ; lost /lɔst/ ; losing (!be lostなど分詞形容詞用法については→lost) 他動詞1 a. 〈貴重な物人金権利など〉を失う, なくす(↔gain)▸ lose one's job失業する▸ lose everything to gambling賭け事ですべてを失う▸ lose one's power〈人などが〉権力を失う; 〈物事が〉効力がなくなる.
trout /traʊt/ (!-ou-は /aʊ/ ) 発音注意〖語源は「かむ魚」〗名詞複～, ～s /-ts/ 1 C〘魚〙マス〘サケ科ニジマス属の淡水魚の総称〙▸ a rainbow troutニジマス.2 U(料理した)マス(の身).3 C｟英くだけた話｠〖通例old ～〗くそばばあ, 意地悪ばばあ.
lose /luːz/ (!-o-は /uː/ ; -seは /z/ ) 〖語源は「行方不明になる」〗名loser, loss, 形lost動詞～s /-ɪz/ ; lost /lɔst/ ; losing (!be lostなど分詞形容詞用法については→lost) 他動詞1 a. 〈貴重な物人金権利など〉を失う, なくす(↔gain)▸ lose one's job失業する▸ lose everything to gambling賭け事ですべてを失う▸ lose one's power〈人などが〉権力を失う; 〈物事が〉効力がなくなる.
You pays your money and you takes your choice.
身銭を切ってチャンスを掴め 現代807 chanceかchancesか確認 2→３
Young men may die, but old must die.
若者は死ぬかもしれないが老人は死ななくてはならない 2
You have to know what you want to get.
自分の望むものが何なのか知らねばならぬ
A good wife and health is a man's best wealth.
よき妻と健康は男の最善の財産 2
A liar is not believed when he speaks the truth.
嘘つきは本当のことを言っても信じてもらえない 4
A rose by any other name would smell as sweet.
どんな名前で呼ぼうともバラの香りは良い 3
A wise man is never less alone than when alone.
賢者は孤独のときほど友多し。３
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供は馬鹿になる よく学びよく遊べ 6
An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
目には目を、歯には歯を（出エジプト記） ３
0 件のコメント:
コメントを投稿