A bird in (the) hand is worth two in (the) bush.
叢中の二羽より掌中の一羽 手にあるものを大切に 明日の百より今日の五十 1
A beginner ought never to have a second arrow.
初心の者二つの矢を持つことなかれ 1
A chain is no stronger than its weakest link.
鎖の強さは最も弱い環によって決まる ２
A friend to all is a friend to none.
万人の友はだれの友でもない 5
A friend who shares is a friend who cares.
分かち合う友こそが自分を心配してくれる友だ。 2
A growing youth has a wolf in his belly.
育ち盛りの若者の胃袋には狼がいる ３
A little help is worth a deal of pity.
少しの援助はたくさんの同情より価値がある ３
A living dog is better than a dead lion.
生きた犬は死んだライオンに勝る 千里の馬も死して駄馬に劣る ５
A man is known by the company he keeps.
人はその交わる友によって分かる ３
A near neighbour is better than a distant cousin.
遠い親戚より近い他人 朋友は六親にかなう ２
解説
A bird in (the) hand is worth two in (the) bush.
叢中の二羽より掌中の一羽 手にあるものを大切に 明日の百より今日の五十 1
A beginner ought never to have a second arrow.
初心の者二つの矢を持つことなかれ 1
A chain is no stronger than its weakest link.
鎖の強さは最も弱い環によって決まる ２
A friend to all is a friend to none.
万人の友はだれの友でもない 5
A friend who shares is a friend who cares.
分かち合う友こそが自分を心配してくれる友だ。 2
A growing youth has a wolf in his belly.
育ち盛りの若者の胃袋には狼がいる ３
A little help is worth a deal of pity.
少しの援助はたくさんの同情より価値がある ３
A living dog is better than a dead lion.
生きた犬は死んだライオンに勝る 千里の馬も死して駄馬に劣る ５
A man is known by the company he keeps.
人はその交わる友によって分かる ３
A near neighbour is better than a distant cousin.
遠い親戚より近い他人 朋友は六親にかなう ２
neighbor｟英｠-bour /néɪbər/ (!語頭neigh-のghは発音しない)
0 件のコメント:
コメントを投稿