The nearer the church, the farther from God.
教会に近いほど神から遠くなる 3
The receiver is as bad as the thief.
盗品を受け取るのは盗人と同じく悪いことである。 2
The tongue is not steel, yet it cuts.
舌は鋼鉄ではないがよく切れる 2
The wolf knows what the ill beast thinks.
狼は悪い獣の考える事を知っている 2
The worst wheel of the cart creaks most.
荷車は一番古い車輪が一番きしむ 2
There are plenty more fish in the sea.
海にはもっとたくさん魚がいる 好期はいくらでもある 2
There is a remedy for everything except death.
死以外にはすべて救済策がある 3
There is a time and place for everything.
すべてのものには時と場所がある 3
Three removals are as bad as a fire.
三度の引越火事より損 2
To say is one thing; to practice another.
言うは易く行うは難し 1
0 件のコメント:
コメントを投稿