The devil can cite Scripture for his purpose.
悪魔も自分の都合で聖句を引用する 悪魔は自分の目的のためには聖書でも引用する（シェークスピア） 2
The eye is the mirror of the soul.
眼は心の鏡 4
The face is the index of the mind (heart).
顔は心の指標 顔は人の看板 心清ければ顔清し 3
The fish always stinks from the head downwards.
魚はいつも頭から腐る 2
The golden age was never the present age.
黄金時代が現代であったためしはない 2
The greatest hate springs from the greatest love.
最大の憎しみは最大の愛から生まれる 2
The highest branch is not the safest roost.
一番高い枝が最も安全なねぐらとは言えない 3
The husband is always the last to know.
最後に知るのはいつも亭主である。知らぬは亭主ばかりなり 2
The last drop makes the cup run over.
最後の一滴でカップから水がこぼれる 2
The more you get, the more you want.
得れば得るほど欲しくなる 3
0 件のコメント:
コメントを投稿