It is magnificent, but it is not war.
勇壮なれども戦いにあらず 好漢惜しむらくは兵法を知らず 2
It is not work that kills, but worry.
勤労ではなく心労が身を滅ぼす 3
It is the first step that is difficult.
難しいのは第一歩 2
It is too late to call back yesterday.
昨日を呼び戻そうとしても遅すぎる 1
It is useless to attempt what is impossible.
骨折り損のくたびれもうけ 1
It is useless to flog a dead horse.
死に馬に鞭打っても無駄である。 2 323
It takes all sorts to make a world.
世の中にはいろいろな種類の人やものがいる 十人十色 7
It takes three generations to make a gentleman.
紳士が生まれるのには三代かかる 2
It’s an ill wind that blows nobody good.
何人にも利するところなき風は悪風なり 1
Jack of all trades and master of none.
何でもできる人は、何一つ秀でることができない。多芸は無芸 ７
解説
It is magnificent, but it is not war.
勇壮なれども戦いにあらず 好漢惜しむらくは兵法を知らず 2
It is not work that kills, but worry.
勤労ではなく心労が身を滅ぼす 3
It is the first step that is difficult.
難しいのは第一歩 2
It is too late to call back yesterday.
昨日を呼び戻そうとしても遅すぎる 1
càll báck1 折り返し電話をする; 電話をかけ直す.2 ｟英｠(場所を)あとでまた訪れる.càll A báck [báck A]1 A〈人〉に折り返し電話をする; 電話をかけ直す▸ I'll call you back later.あとでこちらからかけ直します.2 A〈人〉を呼び出す; (面接などに)A〈応募者など〉を再び呼ぶ.3 Aを思い起こす; A〈元気など〉を回復する.4 A〈失言など〉を撤回する.
It is useless to attempt what is impossible.
骨折り損のくたびれもうけ 1
It is useless to flog a dead horse.
死に馬に鞭打っても無駄である。 2 323
flog /flɑ(ː)ɡ|flɔɡ/ 動詞～s; ～ged; ～ging他動詞1 (罰としてむち棒などで)〈人動物〉を激しく打つ (!しばしば受け身で) .2 ｟英くだけて｠〖～ A (to B)/(B) A〗(B〈人〉に)A〈物〉を売る, 売り込む(off).自動詞｟英くだけて｠〖～＋副詞〗骨折って前進する (!副詞は方向の表現) .flòg A to déath｟英くだけて｠A〈話題など〉をうんざりするほど話す[扱う].
It takes all sorts to make a world.
世の中にはいろいろな種類の人やものがいる 十人十色 7
It takes three generations to make a gentleman.
紳士が生まれるのには三代かかる 2
It’s an ill wind that blows nobody good.
何人にも利するところなき風は悪風なり 1
Jack of all trades and master of none.
何でもできる人は、何一つ秀でることができない。多芸は無芸 ７
trade /treɪd/ 〖語源は「通路」〗名trader名詞複～s /-dz/ 1 U «…との/…間の/商品の» (国内外の)取引, 貿易, 通商 «with/between/in» (!businessより大きな取引で, さらに大規模なものはcommerce) ▸ stop trade with Cubaキューバとの貿易をやめる▸ All international tradein ivory was made illegal.象牙の国際貿易は一切禁止された▸ the arms [drugs] trade武器[麻薬]の取引.2 C〖the ～; 複合語で〗…業▸ the tourist [book, retail] trade観光[出版, 小売]業.
trade /treɪd/ 〖語源は「通路」〗名trader名詞複～s /-dz/ 1 U «…との/…間の/商品の» (国内外の)取引, 貿易, 通商 «with/between/in» (!businessより大きな取引で, さらに大規模なものはcommerce) ▸ stop trade with Cubaキューバとの貿易をやめる▸ All international tradein ivory was made illegal.象牙の国際貿易は一切禁止された▸ the arms [drugs] trade武器[麻薬]の取引.2 C〖the ～; 複合語で〗…業▸ the tourist [book, retail] trade観光[出版, 小売]業.
0 件のコメント:
コメントを投稿