Half a loaf is better than none. ２
パン半分でもないよりは増し下さるものなら夏もお小袖
He is rich that has few wants. ２
望みの少ない人が金持ちな人
He that falls today may rise tomorrow. １
今日転んでも明日は起き上がるだろう
He that knows little often repeats it. １
あまり物を知らない者は一つ事を繰り返す ばかの一つ覚え
He that once deceives, is ever suspected. １
一度嘘をつくと、いつまでも疑われる
He who touches pitch will be defiled. ５
瀝青にさわると手がよごれる。 朱に交われば赤くなる
He who is absent is always wrong. １
いない人は悪いに決まっている
He who makes no mistakes makes nothing. ５
過ちのない人間は何も作り出さない
He who shoots often, hits at last. １
何度も打てば終いには当たる
Health is not valued till sickness comes. ２
健康の価値は病気になるまで分からない
解説
Half a loaf is better than none. ２
パン半分でもないよりは増し下さるものなら夏もお小袖
Group125に
Half a loaf is better than no bread.というものがある
Group125に
Half a loaf is better than no bread.というものがある
He is rich that has few wants. ２
望みの少ない人が金持ちな人
He that falls today may rise tomorrow. １
今日転んでも明日は起き上がるだろう
He that knows little often repeats it. １
あまり物を知らない者は一つ事を繰り返す ばかの一つ覚え
He that once deceives, is ever suspected. １
一度嘘をつくと、いつまでも疑われる
deceive /dɪsíːv/
〖de(〈人〉から)ceive(取り上げる)〗
動詞～s /-z/ ; ～d /-d/ ; deceiving
他動詞
1 ｟主に書けなして｠〈人が〉(真実を隠して) «…のことで» 〈人〉をだます, 欺く, 惑わす «about» ; 〖deceive A into doing〗A〈人〉をだまして…させる(mislead)(→cheat類義) (!通例日常英語ではdeceiveの代わりにtrickを使う)
▸ My eyes are deceiving me! You've changed so much.
｟話｠見違えたよ!すっかり変わったね
▸ We were entirely deceived by his words.
私たちは彼の言葉にすっかりだまされた
▸ Looks [Appearances] can be deceiving.
人は見かけによらない
▸ He deceived me into giving him all my fortune.
彼は私をだまして全財産をとりあげた.
2 〖～ oneself〗 «…に関して/…と» (現実を受け入れずに都合の良いように)思い違いをする, 誤解する «about/(that)節»
▸ I deceived myself about the importance of this problem.
この問題の重要性について思い違いをしていた.
3 ｟やや古｠〈配偶者など〉を裏切って【人と】不倫する «with» .
自動詞
人をだます, 欺く, うそをつく.
He who touches pitch will be defiled. ５
瀝青にさわると手がよごれる。 朱に交われば赤くなる
pitch2名詞Uピッチ〘防水防腐塗装用〙; 瀝青（れきせい）〘アスファルトなど〙▸ You can't touch pitch without being defiled.｟ことわざ｠朱に交われば赤くなる.(as) blàck [dàrk] as pítch真っ黒[真っ暗]な.
He who is absent is always wrong. １
いない人は悪いに決まっている
He who makes no mistakes makes nothing. ５
過ちのない人間は何も作り出さない
He who shoots often, hits at last. １
何度も打てば終いには当たる
Health is not valued till sickness comes. ２
健康の価値は病気になるまで分からない
0 件のコメント:
コメントを投稿