① One wedding brings another.
結婚式が一つあるとまた一つある 2
② Opportunity makes the thief.
盗む機会があるから盗人が生まれる 3
③ Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度と訪れない 3
④ Other times, other manners.
時代が変われば風俗も変わる 4
⑤ Over shoes, over boots.
毒を食らわば皿まで
短靴の上まで水に浸かるのなら、長靴の上まで 2
⑥ Paddle your own canoe.
自分のカヌーは自分でこげ 3
⑦ Pardon all but thyself (yourself).
あなた以外のすべての人を許しなさい。 1
⑧ Patience conquers the world.
辛抱は世界を征服する 堪忍辛抱は立身の力綱 1
⑨ Patience is a vertue.
忍耐は美徳 4
⑩ Patience opens all doors.
辛抱は物事成就の基
忍耐はすべての扉を開きます 1
解説
① One wedding brings another.
結婚式が一つあるとまた一つある 2
② Opportunity makes the thief.
盗む機会があるから盗人が生まれる 3
③ Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度と訪れない 3
④ Other times, other manners.
時代が変われば風俗も変わる 3
⑤ Over shoes, over boots.
毒を食らわば皿まで
短靴の上まで水に浸かるのなら、長靴の上まで 2
⑥ Paddle your own canoe.
自分のカヌーは自分でこげ 3
paddle1 /pǽd(ə)l/ 名詞複～s /-z/ C1 (カヌーの)パドル, 櫂（かい）〘柄（え）が短くへら状のもの; 船に固定されていない; →oar〙; 〖a ～〗パドルで漕（こ）ぐこと▸ grip a paddleパドルを握る.2 ｟米｠(卓球などの柄の短い)ラケット.3 (食材を混ぜるのに使う)しゃもじ, へら; ｟米くだけて｠(子供への体罰用の)へら(状の板).4 外輪船の外車[輪](paddle wheel).動詞自動詞1 (櫂で)漕ぐ.2 犬かきする.他動詞1 (櫂で)〈カヌーなど〉を漕ぐ.2 ｟米くだけて｠(体罰として, へら平手で)〈子供〉をたたく.
⑦ Pardon all but thyself (yourself).
あなた以外のすべての人を許しなさい。 1
⑧ Patience conquers the world.
辛抱は世界を征服する 堪忍辛抱は立身の力綱 1
conquer /kɑ́(ː)ŋkər|kɔ́ŋ-/ (!強勢は第1音節) 発音注意〖con(完全に)quer(探す, 求める)〗名conqueror, conquest動詞～s /-z/ ; ～ed /-d/ ; ～ing他動詞1 〈人国などが〉〈敵国〉を征服する; (征服して)〈領土〉を獲得する; (試合で)〈相手〉を打ち負かす▸ conquer the world世界を征服する▸ Britain conquered Sudan in 1899.英国はスーダンを1899年に征服した.2 〈人が〉〈病気困難障害など〉を克服する; 〈感情〉を抑える; 〈(未登頂の)山〉を征服する▸ conquer cancer [every obstacle]癌（がん）[あらゆる障害]を克服する▸ conquer one's fear恐怖心を乗り越える.3 ｟主に文｠〈名声称賛愛など〉を得る, 獲得する; 〈異性〉を口説き落とす▸ conquer A's heartA〈人〉の心をとらえる.4 〈国都市など〉で成功する, 人気者[有名]になる▸ conquer America as a comedianコメディアンとしてアメリカで成功する.自動詞征服する; ｟文｠勝利を得る, 勝つ▸ stoop to conquer負けて勝つ, 勝利を得るために(ひとまず)折れる.
⑨ Patience is a vertue.
忍耐は美徳 4
virtue /və́ːrtʃuː, ｟英｠-tjuː/ 〖語源は「力, 男らしさ」〗形virtuous名詞複～s /-z/ 1 U｟かたく｠善, 徳, 美徳(goodness)(↔vice1)▸ Virtue is its own reward.｟ことわざ｠徳はそれ自体が報いである▸ a paragon of virtue美徳の鑑（かがみ）.2 C(個々の特に道徳上の)美点, 徳目▸ Honesty is one of his virtues.正直は彼の持つ美点の1つです.3 CU(物事の)長所, 利点(advantage)▸ extol the virtues of AAの良さを称賛する▸ This method has the virtue of simplicity.この方法には簡単だという長所がある.4 U｟古｠(女性の)貞節, 貞操▸ a woman of easy virtue浮気女; ｟遠回しに｠売春婦.5 UC効力; (薬などの)効能, ききめ.6 〖～s〗〘神〙力（りき）天使〘天使9階級中の第5位; →angel 1〙.by [｟英書｠in] vírtue of A｟かたく｠A〈物事〉の理由で, Aのおかげで(because of).màke a vìrtue of necéssityやらねばならないことを自ら進んでしたような態度をとる; せねばならぬことを受け入れ有効に役立てる.
⑩ Patience opens all doors.
辛抱は物事成就の基
忍耐はすべての扉を開きます 1
6単語で構成される諺が一番多い
0 件のコメント:
コメントを投稿