英文ことわざ Group21

英語ことわざ 目次 　伏見啓明整形外科公式ブログ目次　  伏見啓明整形外科公式HP 　旧HP    現代英文訓読法　　

Group21

① Moderation in all things. 

何事にも中庸が肝心   2

② Money comes and goes.

金は天下の回りもの  1

③ More haste, less speed.

急がば回れ急げば急ぐほどスピードを緩めろ 急げば急ぐほどスピードを緩めろ  5

④ More talk, less elegance.

言葉多ければ品少なし巧言令色鮮なし仁  1

⑤ Much meat, much desease.

大食らいすると病気も多い腹も身の内 　 4

⑥ Much would have more. 

欲にはキリがない　 隴を得て蜀を望む　沢山あるともっと欲しがるものだ  2

⑦ Nature abhors a vacuum.

自然は真空を嫌う  2

⑧ Necessity knows no law.

必要の前に法律なし  出物腫物ところ嫌わず  4

⑨ Never judge by appearances.

見かけで判断するな 3

⑩ Never trust a stranger. 

見知らぬ人を信用するな　人を見たら泥棒と思え  1

解説

① Moderation in all things. 

何事にも中庸が肝心   2

moderation /mɑ̀(ː)dəréɪʃ(ə)n|mɔ̀d-/ 名詞U1 適度, 節度, 中庸; 穏健, 温和▸ drink in moderation適度に酒を飲む▸ There is moderation even in excess.過度といってもおのずから限度がある.2 ｟かたく｠ «…の» 緩和, 節制, 軽減 «in» .3 ｟英｠〖Moderations; 複数扱い〗(Oxford大学の)Bachelor of Arts第1次試験(｟略｠Mods).4 〘物理〙(中性子の)減速.

② Money comes and goes.

金は天下の回りもの  1

③ More haste, less speed.

急がば回れ急げば急ぐほどスピードを緩めろ 急げば急ぐほどスピードを緩めろ  4

④ More talk, less elegance.

言葉多ければ品少なし　巧言令色鮮なし仁  1

⑤ Much meat, much desease.

大食らいすると病気も多い腹も身の内  3

⑥ Much would have more. 

欲にはキリがない　 隴を得て蜀を望む沢山あるともっと欲しがるものだ  2

⑦ Nature abhors a vacuum.

自然は真空を嫌う  2

abhor /æbhɔ́ːr|əb-/ 動詞～s; ～red; ～ring他動詞｟かたく｠(特に道義的理由で)〈事人〉を嫌悪[憎悪]する (!hateの強意語; 進行形にしない) .

⑧ Necessity knows no law.

必要の前に法律なし  出物腫物ところ嫌わず  3

⑨ Never judge by appearances.

見かけで判断するな 3

⑩ Never trust a stranger. 

見知らぬ人を信用するな　人を見たら泥棒と思え  1

以下の絵を見て該当することわざを言え

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

英語ことわざ Beyond Natives　目次