Better late than never.
遅れてもやらないよりは増し 六十の手習い 7
Better safe than sorry.
後で後悔するより先に用心する方が良い １
Boys will be boys.
男の子は男の子 男の子のいたずらは仕方がない ３
Care killed a cat.
気苦労が猫を殺した 猫も心配すれば死ぬ 心配は身の毒 6
Carrying coals to Newcastle. 1
Don’t carry coals to Newcastle. 1
高みに土盛る 屋上屋を架す
Cats hide their claws.
〔鼠取る〕猫は爪を隠す １
Charity begins at home.
博愛は我が家から始まる
徳孤ならず必ず隣りあり。仁愛は我が家に始まって我が家に終らず 8
Charity is an investment.
慈善行為は投資である 情けは人のためならず １
Cheap bargains are dear.
安物買いはかえって高くつく。安物買いの銭失い ２
解説
Life is a shadow.
人生は影法師 1
解説
Better late than never.
遅れてもやらないよりは増し 六十の手習い ６
Better safe than sorry.
後で後悔するより先に用心する方が良い １
Boys will be boys.
男の子は男の子 男の子のいたずらは仕方がない ３
Willの用法ついて
6 〖一般的傾向習性; 二人称三人称主語で〗〈人物事が〉…するものだ; ｟話｠〈人が〉よく…する (!未来を表す副詞(句)と共に用いない) ▸ Students won't study if it's not interesting.生徒というのはおもしろくなければ勉強しないものだ▸ I dressed my little girl up beautifully, as mothers will.母親ならば誰でもやるように, 私も幼い娘をきれいに着飾らせた▸ He will pick his nose in public.彼はよく人前で鼻をほじくる (!willに強勢を置くと, その習慣に対するいらだちを表す) .
Sさん 画
Willの用法ついて
6 〖一般的傾向習性; 二人称三人称主語で〗〈人物事が〉…するものだ; ｟話｠〈人が〉よく…する (!未来を表す副詞(句)と共に用いない) ▸ Students won't study if it's not interesting.生徒というのはおもしろくなければ勉強しないものだ▸ I dressed my little girl up beautifully, as mothers will.母親ならば誰でもやるように, 私も幼い娘をきれいに着飾らせた▸ He will pick his nose in public.彼はよく人前で鼻をほじくる (!willに強勢を置くと, その習慣に対するいらだちを表す) .
Care killed a cat.
気苦労が猫を殺した 猫も心配すれば死ぬ 心配は身の毒 6
猫と
猫と
Carrying coals to Newcastle.
Don’t carry coals to Newcastle. 1
Don’t carry coals to Newcastle. 1
高みに土盛る 屋上屋を架す １
Cats hide their claws.
〔鼠取る〕猫は爪を隠す １
claw /klɔː/ 名詞複～s /-z/ C1 (鳥動物などの)爪, かぎ爪; (かぎ爪のある)足(→talon).2 〖通例～s〗(エビカニなどの)はさみ.3 かぎ爪に似たもの▸ the claw of a hammer(金づちの先の)くぎ抜き.gèt one's cláws into A1 ｟けなして｠〈女性が〉A〈男性〉を引っかける, がっちり捕まえる.2 ｟主に英｠A〈人〉を非難する, Aに悪口[嫌み]を言う.
claw /klɔː/ 名詞複～s /-z/ C1 (鳥動物などの)爪, かぎ爪; (かぎ爪のある)足(→talon).2 〖通例～s〗(エビカニなどの)はさみ.3 かぎ爪に似たもの▸ the claw of a hammer(金づちの先の)くぎ抜き.gèt one's cláws into A1 ｟けなして｠〈女性が〉A〈男性〉を引っかける, がっちり捕まえる.2 ｟主に英｠A〈人〉を非難する, Aに悪口[嫌み]を言う.
Charity begins at home.
博愛は我が家から始まる
注Charity begins at home (but does not end there).
徳孤ならず必ず隣りあり。仁愛は我が家に始まって我が家に終らず ７
Charity is an investment.
慈善行為は投資である 情けは人のためならず １
他人のために慈善行為をするとそれはゆくゆく自分に福となって戻って来る。
そのようなことを言っているのである。
他人のために慈善行為をするとそれはゆくゆく自分に福となって戻って来る。
そのようなことを言っているのである。
Cheap bargains are dear.
安物買いはかえって高くつく。安物買いの銭失い ２
dear /dɪər/ (!-ea-は /ɪə/ ; deerと同音) 〖原義は「貴重な」〗副dearly形容詞～er; ～est3 ｟主に英くだけて｠〖通例be ～〗〈商品などが〉(法外に)高価で, (品質の割に)値段が高くて; 〈貸し付けが〉高利で(expensive) (!｟やや古｠に響くことがある) ▸ The dress seems to be too dear.そのドレスは値段が高すぎるように思われる.
dear /dɪər/ (!-ea-は /ɪə/ ; deerと同音) 〖原義は「貴重な」〗副dearly形容詞～er; ～est3 ｟主に英くだけて｠〖通例be ～〗〈商品などが〉(法外に)高価で, (品質の割に)値段が高くて; 〈貸し付けが〉高利で(expensive) (!｟やや古｠に響くことがある) ▸ The dress seems to be too dear.そのドレスは値段が高すぎるように思われる.
Life is a shadow.
人生は影法師 1
次のことわざを英語にせよ
遅れてもやらないよりは増し 六十の手習い ６
後で後悔するより先に用心する方が良い １
男の子は男の子 男の子のいたずらは仕方がない ３
気苦労が猫を殺した 猫も心配すれば死ぬ 心配は身の毒 6
高みに土盛る 屋上屋を架す １
〔鼠取る〕猫は爪を隠す １
博愛は我が家から始まる
徳孤ならず必ず隣りあり。仁愛は我が家に始まって我が家に終らず ７
慈善行為は投資である 情けは人のためならず １
0 件のコメント:
コメントを投稿