Friendship cemented by quarrels.
友情はけんかをすることで強固になる。 １
From saving comes having.
富は節約から生じる 1
Garbage in, garbage out.
ガラクタを入れればガラクタが出てくる 2
Good words cost nothing.
褒め言葉に金はかからない 2
Grasp all, lose all.
全部掴もうとすれば、全部失う 欲張りの丸損 7
Habit is second nature.
習慣は第二の天性。3
習い性となる
Harm watch, harm catch.
Harm set, harm get.
罠を仕掛ければ自分がそれに引っかかる
人を呪わば穴二つ 5
Health is great riches.
健康は偉大な財宝である 2
Hunger sharpens the mind.
空腹は思考力を鋭くする。 大食腹に満つれば学問腹に入らず 1
Ill got, ill spent.
不当に得たものは不当に使われる 3
Ill weeds grow apace.
雑草は蔓延りやすい憎まれっ子 世に憚る 4
支笏湖
解説
Friendship cemented by quarrels.
友情はけんかをすることで強固になる。 １
cement /səmént/ (!強勢は第2音節) 〖語源は「粗石, 切石」〗名詞U1 セメント; (広義の)コンクリート▸ a bag of cementセメント一袋.2 (セメントのような)接合剤, 接着剤; 歯科用セメント.3 ｟かたく｠(友情などの)きずな.動詞他動詞1 〈人物事が〉〈友好関係決意など〉を固める(together)▸ cement friendships [relationships]友情[人間関係]を強固にする.2 〈物〉をセメントで固める(together); 〈床など〉にセメントを塗る(over).自動詞〈物が〉(セメントなどで)接合する, 固まる.
From saving comes having.
富は節約から生じる 1
Garbage in, garbage out.
ガラクタを入れればガラクタが出てくる 2
garbage /ɡɑ́ːrbɪdʒ/ 〖語源は「動物の内臓」〗名詞U1 ｟主に米｠ごみ(｟英｠rubbish) (!数えるときはa piece of ～) ▸ take out the garbageごみ出しをする▸ a bag [pile] of garbageごみ一袋[の山]▸ a plastic garbage bagビニールのゴミ袋.
Good words cost nothing.
褒め言葉に金はかからない 2
Grasp all, lose all.
全部掴もうとすれば、全部失う 欲張りの丸損 6
漫画も同じ
lose /luːz/ (!-o-は /uː/ ; -seは /z/ ) 発音注意〖語源は「行方不明になる」〗名loser, loss, 形lost動詞～s /-ɪz/ ; lost /lɔst/ ; losing (!be lostなど分詞形容詞用法については→lost) 他動詞1 a. 〈貴重な物人金権利など〉を失う, なくす(↔gain)▸ lose one's job失業する▸ lose everything to gambling賭け事ですべてを失う▸ lose one's power〈人などが〉権力を失う; 〈物事が〉効力がなくなる.
Harm watch, harm catch.
Harm set, harm get.
罠を仕掛ければ自分がそれに引っかかる
人を呪わば穴二つ 5
harm /hɑːrm/ 〖語源は「悲しみ」〗形harmful, harmless名詞U1 (物理的肉体的精神的)害, 損害, 危害▸ We'll make sure that no harm will come to the children.子供たちが危険な目に遭わないように気をつけます▸ cause [do] great harm to the areaその地域に大きな損害を与える (!giveは使えないことに注意) .2 悪意, 悪気▸ He means no harm.≒ He doesn't mean any harm.彼に悪意はない.3 «…における» 不都合, 良くない面, 差し支え «in» ▸ I see no harm in this.このことに何ら問題があるとは思えない.
harm /hɑːrm/ 〖語源は「悲しみ」〗形harmful, harmless名詞U1 (物理的肉体的精神的)害, 損害, 危害▸ We'll make sure that no harm will come to the children.子供たちが危険な目に遭わないように気をつけます▸ cause [do] great harm to the areaその地域に大きな損害を与える (!giveは使えないことに注意) .2 悪意, 悪気▸ He means no harm.≒ He doesn't mean any harm.彼に悪意はない.3 «…における» 不都合, 良くない面, 差し支え «in» ▸ I see no harm in this.このことに何ら問題があるとは思えない.
Health is great riches.
健康は偉大な財宝である 2
Hunger sharpens the mind.
空腹は思考力を鋭くする。 大食腹に満つれば学問腹に入らず 1
Ill got, ill spent.
不当に得たものは不当に使われる
Ill weeds grow apace.
雑草は蔓延りやすい憎まれっ子 世に憚る 4
Group11 Weeds never die. と同意
漫画も同じ
Group11 Weeds never die. と同意
漫画も同じ
apace /əpéɪs/ 副詞｟文｠速やかに, たちまち, すぐ後に〈続くなど〉(quickly, swiftly)▸ proceed apace迅速に進展する.
weed /wiːd/ 名詞複～s /-dz/ 1 C雑草▸ pull up [get rid of, remove] weeds雑草を抜く[取り除く]▸ Ill weeds grow apace.｟ことわざ｠役に立たぬ雑草は速く育つ; 「憎まれっ子世にはばかる」▸ grow like a weedすごい速さで成長する.2 UC藻, 海藻.3 Ca. ｟英くだけてけなして｠弱虫, もやしっ子.b. 役に立たない物[動物].4 U｟くだけて｠〖しばしばthe ～〗タバコ; ｟やや古｠大麻, マリファナ.5 ｟古｠〖～s〗(未亡人の)喪服(widow's weeds).lìke wéedsたくさん, 多数.動詞他動詞〈庭など〉の雑草を取る; 〈雑草など〉を取り除く(out).自動詞草取り[むしり]をする.wèed A óut [óut A]«…から» A〈有害[無用]な物[人]〉を取り除く «out of, from» .
日本語を英語にせよ
友情はけんかをすることで強固になる。 １
富は節約から生じる 1
ガラクタを入れればガラクタが出てくる 2
褒め言葉に金はかからない 2
全部掴もうとすれば、全部失う 欲張りの丸損 6
罠を仕掛ければ自分がそれに引っかかる
人を呪わば穴二つ 5
健康は偉大な財宝である 2
空腹は思考力を鋭くする。 大食腹に満つれば学問腹に入らず 1
不当に得たものは不当に使われる
雑草は蔓延りやすい憎まれっ子 世に憚る 4
絵を見てことわざを言いなさい
絵を見てことわざを言いなさい
0 件のコメント:
コメントを投稿