2019年10月29日火曜日

オバマの広島演説3 現代英文訓読法で読む

現代英文訓読法で読む











日本語訳付き






白文で

 We stand here, in the middle of this city, and force ourselves to imagine the moment the bomb fell. 

 We force ourselves to feel the dread of children confused by what they see. 

 We listen to a silent cry. 

 We remember all the innocents killed across the arc of that terrible war, and the wars that came before, and the wars that would follow.

 Mere words cannot give voice to such suffering, but we have a shared responsibility to look directly into the eye of history and ask what we must do differently to curb such suffering again. 



0 件のコメント:

コメントを投稿

石ぬ屏風節 CとDで唄ってみた あと88日

    伏見啓明整形外科公式ブログ 目次       令和3年4月5日(月) コンクールまであと 88 日  今日、仕事の終わった後に45分ほど練習した。  鷲ぬ鳥節 C(四の調子)  越城節 C  調子が悪いので途中でやめた。  あがろーざ C 練習中 歌詞がうまく合わない。も...