2019年10月27日日曜日

オバマ広島演説２　現代英文訓読法で読む

まずは、現代英文訓読法で










次に和訳を付記しました








白文で

But those same discoveries can be turned into ever-more efficient killing machines.

The wars of the modern age teach this truth. 
Hiroshima teaches this truth.
Technological progress without an equivalent progress in human institutions can doom us. 
The scientific revolution that led to the splitting of an atom requires a moral revolution, as well.
That is why we come to this place.



時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

石ぬ屏風節　CとDで唄ってみた　あと88日

    伏見啓明整形外科公式ブログ　目次       令和3年4月5日（月）　コンクールまであと 88 日 　今日、仕事の終わった後に45分ほど練習した。 　鷲ぬ鳥節　C（四の調子） 　越城節 C  調子が悪いので途中でやめた。 　あがろーざ C　練習中　歌詞がうまく合わない。も...

  • 骨粗鬆症　症例4　57歳女性　骨密度がビタミンDで増えてきた
    57歳女性 　骨粗鬆症の予防のために50台ですが早めに骨密度の検査を受けられた方です。 　骨密度は低めでした。 　知らないうちにこのようなこともありますから、とにかく自分の骨密度を知っておくことが必要と思います。 　骨密度が低いからといっ...
  • 病院は災害時に救援の拠点となれるはず・・・であった
    こんばんは 　３０年前と比べて日本に降る雨の量は３倍になったと言います。 　また、道路、堤防、水道管などインフラは老朽化が進んでおります。 　新しいのに取り替えたり補修をしたりしなくてはならないのですが、国は「金がない」の一点張り。 　今回、北海道一...
  • 症例6　14年ぶりに骨密度を測定した72歳の女性
    14年前に当院で骨密度の検査をしております。 　それと比べるとさすがに14年経ち骨密度は低下しました。 　現在、骨密度は70％に近く、診断基準では骨粗鬆症に近いのですが、バランス、握力ともに十分で身体機能が素晴らしいので骨粗鬆症の薬の内服はもう少し様子をみ...