英語のことわざ Group 8

英語ことわざ 目次 　伏見啓明整形外科公式ブログ目次　  伏見啓明整形外科公式HP 　旧HP    現代英文訓読法　　

Group 8

Practice makes perfect.

練習が完全をもたらす  5

Perseverance brings success.

不撓不屈の志は最後には実を結ぶ（成功をもたらす） 1

Physician, cure (heal) thyself.

医者の不養生  4

Pitchers have ears.

壁に耳あり  1　　水差しには耳がある

Plowing the sand(s).

砂地を鋤で耕す。糠に釘 1

Poison quells poison.

毒を以って毒を制す  1

Politeness costs nothing.

礼をつくすに費用はかからぬ  1

Poverty breeds poverty.　

貧乏が貧乏を生む  貧すれば鈍する  1

Poverty parts fellowship.

貧困は友情を引き裂く  1

Reality is cruel.

現実は無慈悲だ   渡る世間は鬼ばかり  1

解説

Practice makes perfect.

練習が完全をもたらす  5

Perseverance brings success.

不撓不屈の志は最後には実を結ぶ（成功をもたらす） 1


perseverance /pə̀ːrsəvíər(ə)ns/ 名詞U1 ｟ほめて｠我慢強さ, 不屈(の努力), がんばり(→persistence).2 〘神学〙堅忍恩恵, 窮極救済.

Physician, cure (heal) thyself.

医者の不養生  4

thyself /ðaɪsélf/ 代名詞｟古詩方言｠1 〖再帰用法〗なんじ自身(を[に])(yourself) (!thouの再帰形) .2 〖強調用法〗なんじ自身, なんじ自ら.

Pitchers have ears.

壁に耳あり  1
水差しは耳を持っている



pitcher1 /pɪ́tʃər/ 名詞C1 ｟米｠水差し, ピッチャー(｟英｠jug)〘口が広く, 耳形の取っ手付き〙▸ Little pitchers have long ears.｟ことわざ｠小さい水差しには長い取っ手がある; 子供は早耳▸ Pitchers have ears.｟ことわざ｠壁に耳あり.2 ｟英｠(昔の)大型の水入れ〘陶製で口が狭く, 取っ手付き〙.

Plowing the sand(s).

砂地を鋤で耕す。糠に釘 1

Poison quells poison.

毒を以って毒を制す  1

quell /kwel/ 動詞他動詞1 〈反乱など〉を鎮める, 鎮圧する▸ quell a riot暴動を鎮める.2 ｟文｠〈恐怖感情〉を抑える, 静める, 和らげる.

Politeness costs nothing.

礼をつくすに費用はかからぬ  1

Poverty breeds poverty.　

貧乏が貧乏を生む  貧すれば鈍する  1

Poverty parts fellowship.

貧困は友情を引き裂く  1

Reality is cruel.

現実は無慈悲だ   渡る世間は鬼ばかり  1

cruel /krú(ː)əl/ 〖語源は「粗野な, 生の」; crudeと同根〗名cruelty形容詞～er; ～est/｟英｠～ler; ～lest1 a. 〈人態度言動などが〉【人動物に対して】残酷な, 冷酷な, 無慈悲な «to» ▸ How can you be so cruel to me?どうしてそんなに私につらくあたれるの▸ be cruel to animals動物を虐待する▸ a cruel joke冷酷な冗談▸ be cruel to be kind人のためを思ってわざと厳しくする, 心を鬼にする.b. 〖it is ～ (of A) to do〗(A〈人〉が)…するのは残酷だ, ひどい, 忍びない▸ It is cruel of you to say so.そんなことを言うとはあなたはなんて残酷な人だ.2 〈物事状況などが〉つらい, 痛ましい, 悲惨な, ひどい▸ Life is cruel.人生はつらいものだ▸ a cruel blow [war]大きな痛手[むごい戦争].～ness名詞U残酷(さ).

英語ことわざ Beyond Natives　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト

沖縄三線の演奏会

おはようございます。

八重山民謡　鳩間節　早調子を歌ってみました。

１０月３１日（木）に、１１時４５分から当院の待合室で３０分ほど、沖縄三線の演奏会をいたします。
　私、橋本が演奏いたします。

　お時間がある方はどうぞ。
　
　

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト

英語のことわざ Group 7

英語ことわざ 目次 　伏見啓明整形外科公式ブログ目次　  伏見啓明整形外科公式HP 　旧HP    現代英文訓読法　　

Group 7

People will talk.

人はとにかく話すもの    人の口に戸は立てられない  1

Might is right.   

力は正義なり　５

Might makes right.

力は正義を作る　　勝てば官軍、負ければ賊軍　　１

Misery loves company.

不幸は交友を好む   同病相憐れむ  3

Money is power.

金は力なり　1

Money makes (breeds) (gets) (begets) money.

金が金を作る  4

Murder will out.

殺人は必ず露見する  6

Never cry wolf. 

狼が来たと叫ぶな　（羊飼い少年とオオカミ）(Aesop)

Never say die.  

もう終わりと言うな 3

Nine day's wonder.

人の噂も七十五日  1

　註）文末の数字。７冊の英語ことわざの本と1000くらいのことわざを扱っているホームページ　英語ことわざ辞典　から採取したことわざ約5000を頻度順に分類した。
　この８種類の中でそのことわざが、いくつ扱われているか。
　例えば⑩の「 Idle folk have the least leisure.  3」で、「３」と出ているが、これはこの８冊（厳密には７冊の本と１つのホームページ。以下、ホームページも１冊と数え「〜冊」と表現する）の本のうち３冊で扱われている、ということ。
　８冊全部で扱われているものもある。数が大きいほどメジャーということ。

【解説】

People will talk.

人はとにかく話すもの    人の口に戸は立てられない  1

　　　　　　　　Sさん画

Might is right.   

力は正義なり　５

Might makes right.

力は正義を作る　　勝てば官軍、負ければ賊軍　　１

Misery loves company.

不幸は交友を好む   同病相憐れむ  3

Money is power.

金は力なり　1

Money makes (breeds) (gets) (begets) money.

金が金を作る  4

以下の4つである
　Money makes money.
　Money breeds money.
　Money gets money.
　Money begets money.

Murder will out.

殺人は必ず露見する  6

Never cry wolf. 

狼が来たと叫ぶな　（羊飼い少年とオオカミ）(Aesop)

　イソップ童話からである

Never say die.  

もう終わりと言うな 2

Nine day's wonder.

人の噂も七十五日  1

日本では。人の噂は75日間続くという。

あちらでは、9日間である

breed /briːd/

〖原義は「卵を抱く」〗

動詞～s /-dz/ ; bred /bred/ ; ～ing

自動詞

1 〈動物が〉子を産む, 繁殖する; ｟おどけて｠〈人が〉子を産む

▸ Mice breed in summer.

ネズミは夏に繁殖する.

2 〈事態が〉生じる, 発生する.

他動詞

1 〈人が〉 «…用に/…として/…するように» 〈動植物〉を育てる, 飼育する; …を繁殖させる; …を栽培する «for/as/to do» ; «…と» …を交配させる «with»

▸ Minks are bred for their fur.

ミンクは毛皮を取るために飼育される.

2 〈事態〉を生じる, …のもととなる, …を引き起こす

▸ Success breeds success [stupidity].

成功が成功[愚行]を生む.

3 〈場所が〉〈動植物〉をはぐくむ; …を生息できるようにする

▸ This lake breeds many kinds of fish.

この湖には多くの種類の魚が生息している.

4 〖通例be bred〗〈人が〉 «…するように» 仕込まれる, 教育される «to do» ; 〈物事が〉【人などに】仕込まれる, 植え付けられる «into»

▸ He was bred to distinguish right from wrong.

彼は善悪を区別できるように育てられた.

5 〈動物が〉〈子〉を産む; 〈卵〉をかえす (!人が子供を出産する場合はbear) .

名詞C

1 (動物の)品種, 系統; 種族

▸ More than 200 breeds of dogs have been developed.

200種以上の犬が生み出されてきた.

2 〖通例単数形で〗(人の)種類, タイプ

▸ a new breed of singers

新しいタイプの歌手

▸ a dying [rare] breed

今どきいない[めったにいない]タイプの人.

英語ことわざ Beyond Natives　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト

漢字検定1級 受けてきました

令和元年10月20日（日）晴れ

　本日、漢字検定1級の検定試験を受けてきました。
　今回は手応えがありました。
　いつもは、できたかなあ、できなかったかなあ、という感じなのですが、今回はがっちりとできたような感じです。
　平成26年の６月の試験（平成26年　第１回）から受けています。もう6年目です。
　今回で15回目の挑戦。

　勉強したテキストは
　日本漢字能力検定協会　
　　漢検1級　分野別精選問題集
　　漢検1級　完全征服
　　
　新生出版
　　頻出度順　漢字検定1級　合格問題集

　あと、過去問10年分。



　しかし、これだけで合格は覚束ない（おぼつかない）。

　ここから、6割くらい出題される。
　この6割をすべて正解できるわけもないし、合格ラインは8割（200点満点で160点）である。
　それ以上の多くのものが望まれる。
　
　それでも平成28年2月の検定（27年第３回）で158点をマーク。（あと２点！）
　大いに気を良くしたが、これはまぐれであったのか。
　ずいぶんとまぐれ当たりをしたような感じがしたものであった。
　
　もう少しで合格と思いきや、そのあと、6 - 7割りで低迷。
　29年より、漢検三略に着手。
　1年とちょっとで一通りやったが、それでも合格ができない。
　問題が難化しているような感じがする。



　30年から、常用漢字も重要と思い、常用漢字の四字熟語を覚えるようにした。
　これも非常に大事な勉強であると確信した。
　四字熟語にも必ず出されるし、読みや書き、そして文章でも盛んに出題されている。
　かなり手間がかかる。5級の四字熟語でも見慣れないものは沢山ある。
　結局、漢検四字熟語辞典に載っている見出し語の四字熟語は全部覚えなければならないということであろう。
　
　31年2月から、常用漢字の表外読みも整理、勉強した。
　これは結構大変。一通りやったが、量が多すぎて手が回らない。
　覚えることができない。これはあまり役に立つお勉強ではなかったように思う。

　役に立ったと思うのは、31年2月の検定の敗北を受けて、漢字の音読みを重視。
　1級、準１級の漢字の音読みをチェックした。
　熟語になると読むことができるが、漢字１つ出されると間違ってしまう。

　例えば「繭紬」（けんちゅう）

　これは準１級の漢字。何度もやっているので、読むことはできるが、ある時気がついた。
　「繭」だけ出されると読めない。

　このようなことがないように注意した。
　これをやったら読みの問題の正答率が上がった。

　今まで見たことのない熟語には苦戦を強いられたが、これをやったら、正答できるようになった。

　令和元年6月の試験（令和元年第１回）で、読みはかなりできた。しかし、149点と振るわず。
　何か、漢検の採点もおかしいところがあるような気がした。

　156点くらいになると思うが。これは分からない。

　カメラを持って行って、試験時間が終わったら解答用紙の写真を撮ろうかとも思ったが、面倒だからやめた。
　それよりも、170点くらい取れば良いのである。
　カリカリしてもしょうがないし。

　対策としては、音読みを複数個もっている漢字に注意した。

　過去の問題で、「汨没」の読みを問う問題が出た。

　「汨」は 汨羅（べきら）があまりに有名。
　汨羅の鬼　ということで、水没車の意味。
　昔、楚の屈原という賢人が讒言されて、汨羅という川に身を投げて自殺した。
　ゆえに、皆、「汨没」は「べきこつ」と読み、正解を確信したが、答えは「こつぼつ」
　皆、口を尖らせて文句を言っいた。「べきこつ　じゃないのか」と。
　私も、ブツブツ言っていた。
　できる人も「これは難しいね」と言っていた。
　
　しかし、この度、「汨」という漢字の音読みをみると、「コツ」と「ベキ」があるのである。
　用例を調べると、「コツ」の方が圧倒的に多い。
　というか、「ベキ」というのは、「汨羅」のみである。
　そしてこれは地名である。
　やはり、「コツ」をしっかりと覚えるベキであろう。



　このような複数の読みのある漢字に注意した。
　あと、いろいろな訓読みがあるが、その訓読みに該当する熟語も拾ってみた。
　拾って整理したが、量があるので、覚えきれるものではなかったが、これをやって漢字の理解が一層進んだような気がする。

 　今回は幸運なことに問題が割と簡単だったような気がする。
　いつもは、読み、書きができたが、語彙や対義語、文章題でつまづいて穴を開けてしまうことが多かった。
　今回は分からない漢字はあったにせよ、穴が開くことはなかった。

　「割とできたな」という感触を得た。
　このような感触を得たのは初めてである。

　まだ、自己採点もしていないし、もちろん発表もまだだが、今回は受かったのではないだろうか。

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次

　
　

消費税10%の衝撃

こんばんは　今度の消費税は馬鹿でかいですね。

そう思います。　

私も今度ばかりは消費行動にいささかの変化をきたしております。

　ボールペンを買おうかな、と思っていましたが、消費税が、と考えると足が止まりました。　

１００円くらいのものですよ。

２−３本欲しかったのだが。

　あと、近隣のイートインはすごい打撃。　

近隣のスーパーが、その２階にけっこう大規模かつ、椅子も机もちょっと高級なイートインスペースを作った。　

例によって周りにカレー屋、ラーメン屋、饅頭屋、などなど　

フリーワイファイもあり、けっこう勉強する学生やら、人でいっぱいだった。　

しかし、昨日からガラガラ。

　持って帰ったら８％でここで食ったら１０％　何か、損をした感じ　バカにされた感じ。

　このようなところでものを食べる、というのは、ささやかな自分へのご褒美なんです。　

このようなところでお勉強、というのも、ちょっとした違った自分を演出したくてやっているのです。ある意味。　

持って帰ったら８％でここで食ったら１０％　と言われると、気持ちがしらける。

　故にガラガラ。　

店員には持って帰る、と嘘をついて、イートインで食べたらよろしいか、

という話ではないのです。

　あと正直おじさん　というのがいるらしい。

　ズルしてイートインで食べていると注意されると。

　このようなことをされても気分が悪い。

　あのようなところで食べる、というのは、一種の「晴れの日」なんです。

　それをクシャクシャにされたような気がします。

　イートインは冬の時代が続くと思います。

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト