2019年10月25日金曜日

英語のことわざ Group 8




Practice makes perfect.
練習が完全をもたらす  5

Perseverance brings success.
不撓不屈の志は最後には実を結ぶ(成功をもたらす) 1

Physician, cure (heal) thyself.
医者の不養生  4

Pitchers have ears.
壁に耳あり  1  水差しには耳がある

Plowing the sand(s).
砂地を鋤で耕す。糠に釘 1

Poison quells poison.
毒を以って毒を制す  1

Politeness costs nothing.
礼をつくすに費用はかからぬ  1

Poverty breeds poverty. 
貧乏が貧乏を生む  貧すれば鈍する  1

Poverty parts fellowship.
貧困は友情を引き裂く  1

Reality is cruel.

現実は無慈悲だ   渡る世間は鬼ばかり  1




解説

Practice makes perfect.
練習が完全をもたらす  5



Perseverance brings success.
不撓不屈の志は最後には実を結ぶ(成功をもたらす) 1


perseverance /pə̀ːrsəvíər(ə)ns名詞U⦅ほめて⦆我慢強さ, 不屈(の努力), がんばり(→persistence).〘神学〙堅忍恩恵, 窮極救済.

Physician, cure (heal) thyself.
医者の不養生  4


thyself /ðaɪsélf代名詞⦅古方言⦆〖再帰用法〗なんじ自身(を[に])(yourself) (!thouの再帰形) .〖強調用法〗なんじ自身, なんじ自ら.


Pitchers have ears.
壁に耳あり  1
水差しは耳を持っている



pitcher1 /pɪ́tʃər名詞C⦅米⦆水差し, ピッチャー(⦅英⦆jug)〘口が広く, 耳形の取っ手付き〙▸ Little pitchers have long ears.⦅ことわざ⦆小さい水差しには長い取っ手がある子供は早耳▸ Pitchers have ears.⦅ことわざ⦆壁に耳あり.⦅英⦆(昔の)大型の水入れ〘陶製で口が狭く, 取っ手付き.

Plowing the sand(s).
砂地を鋤で耕す。糠に釘 1

Poison quells poison.
毒を以って毒を制す  1

quell /kwel動詞他動詞〈反乱など〉を鎮める, 鎮圧する▸ quell a riot暴動を鎮める.⦅文⦆〈恐怖感情〉を抑える, 静める, 和らげる.

Politeness costs nothing.
礼をつくすに費用はかからぬ  1

Poverty breeds poverty. 
貧乏が貧乏を生む  貧すれば鈍する  1

Poverty parts fellowship.
貧困は友情を引き裂く  1

Reality is cruel.

現実は無慈悲だ   渡る世間は鬼ばかり  1

cruel /krú(ː)əl〖語源は「粗野な, 生の」; crudeと同根〗cruelty形容詞erest/lerlesta. 〈人態度言動などが〉【人動物に対して残酷な冷酷な無慈悲な «to» ▸ How can you be so cruel to me?どうしてそんなに私につらくあたれるの▸ be cruel to animals動物を虐待する▸ a cruel joke冷酷な冗談▸ be cruel to be kind人のためを思ってわざと厳しくする心を鬼にする.b. 〖it is  (of A) to do(A〈人〉)…するのは残酷だひどい, 忍びない▸ It is cruel of you to say so.そんなことを言うとはあなたはなんて残酷な人だ.〈物状況などが〉つらい痛ましい悲惨なひどい▸ Life is cruel.人生はつらいものだ▸ a cruel blow [war]大きな痛手[むごい戦争].ness名詞U残酷(さ).

0 件のコメント:

コメントを投稿

石ぬ屏風節 CとDで唄ってみた あと88日

    伏見啓明整形外科公式ブログ 目次       令和3年4月5日(月) コンクールまであと 88 日  今日、仕事の終わった後に45分ほど練習した。  鷲ぬ鳥節 C(四の調子)  越城節 C  調子が悪いので途中でやめた。  あがろーざ C 練習中 歌詞がうまく合わない。も...