Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.
(Steve Jobs) 【24単語】
現代英文訓読法で
和訳：あなたは死ぬという運命にあるということを覚えておくことは、あなたは失うべき何かを持っていると考えるという罠を避けるために私が知っている（ところの）最良の方法である。
文章の構成が意外と複雑です。パズルのようです。
さすがは、ジョブズ。
節に分けて、その中の主語、動詞を明らかにする。
不定詞の用法が分かれば、難しい文章ではない。
訓読法で容易に理解できるであろう。
スティーブン・ポール・“スティーブ”・ジョブズ（Steven Paul "Steve" Jobs、1955年2月24日 - 2011年10月5日）は、アメリカ合衆国の実業家、作家、教育者。 アップル社の共同設立者の一人。アメリカ国家技術賞を受賞している。
略歴
1976年、ジョブズは友人のスティーブ・ウォズニアックが自作したマイクロコンピュータ「Apple I」を販売するために起業することを決意し、同年4月1日にウォズニアックおよびロナルド・ウェインと共同で「アップルコンピュータ・カンパニー」を創業した[5][6][7]。アップルコンピュータ（以下アップル）が1977年に発売した「Apple II」は商業的な大成功を収め[8][9]、パーソナルコンピュータという概念を世間一般に浸透させた[10]。アップルはシリコンバレーを代表する企業に急成長を遂げ、ジョブズは1980年12月のアップルIPO時に2億5,600万ドルもの個人資産を手にし[11]、1982年2月には『タイム』誌の表紙を飾るなど若くして著名な起業家となった[12]。
その後、ジョブズは先進的なGUIやマウスを持つコンピュータ「Macintosh（マッキントッシュ）」の開発を主導した[13][14]。1984年に発表されたMacintoshはマスコミから絶賛され当初は売れ行きも良く、ジョブズの名声を高めたが、数カ月後には深刻な販売不振に陥り、アップル社内でのジョブズの地位を危ういものにした[15][16]。1985年5月、ジョブズはCEOのジョン・スカリーによって全ての業務から解任されて閑職へと追いやられ、同年9月にはアップルを去った[17][16]。
アップル退職後、ジョブズはルーカスフィルムのコンピュータ・アニメーション部門を買収して、ピクサー・アニメーション・スタジオを設立した。また、自ら創立したNeXT Computerで、NeXTワークステーション（NeXTcube, NeXTstation）とオペレーティングシステム（OS）NEXTSTEPを開発した。
1996年、業績不振に陥っていたアップル社にNeXTを売却すると同時に復帰、1997年には、i CEO（暫定CEO、Interim CEOの略）となる。同年には、不倶戴天のライバルとさえされていたマイクロソフトとの提携と、同社からの支援を得ることに成功し、また社内ではリストラを進めてアップル社の業績を向上させた。
覚えられたでありましょうか
0 件のコメント:
コメントを投稿