独り言：Cracked pipkins are discovered by their sound.
割れた土ビンは音で分かる。無知はしゃべると分かる
つまらないことを言っているな、と思ったよ。
学校を休校にしてもコロナの感染が止まるとは思えない。
休校になって家に小さな子供が居るとパートのお母さんたちが働けなくなった。
そのお金を補填するぞ、１日8000円補填するそうだ。
しかし、このようなもの。8000円配るのに事務手数料、通信費などで倍くらいの値段がかかる。極めて非効率な政策である。
マスクを配るのも同じ。配るだけで倍近いお金がかかる。
まずやらなくてはならないことは・・・
中国、韓国、イタリア、イランなどの大感染国からの入国を禁止する、ことであろう。
それをやらないで、外出するな、とか、休校するぞ、とか言っても
観光客はそこら中を歩いていて良いのか。
中にはコロナを持っている人もたくさんいるだろう。
まったく政府は無策で無能。
でもこの日本国。お先真っ暗かというとそうでもないと思うぞ。
感染者数は今世界第６位だそうだ。
検査をもっと拡大してやったら、２位の韓国なみにいるだろう。
しかし、死亡者が圧倒的に少ない。
これは医療が進んでいて、かつ、行き渡っているからである。
コロナウイルス。致死率は低いと言われている。
しかし、パッと肺炎が一気に進むことがある。
ここで適時に適切な治療を行わないとあっという間に死んでしまう。
韓国、イタリアでは死人がやたら多い。
中国は言うまでもない。もう殺伐としている。
武漢には、７部隊の軍隊が入った。
これは習近平直属の軍隊と言われている。（江沢民派というのもいる）
彼らは何をしているのか。ズバリ屍体処理である。
武漢は新しい感染者が減り、街に賑わいが戻ってきた、という話だが、当たり前だが嘘っぱちである。
あまりに締め付けていると反乱が起こるのでここで共産党政府が少し緩めたのである。
これは感染症対策としては下策。
武漢郊外、あるいは、湖北省の田舎の方は閉鎖されて食料もロクに届かず阿鼻叫喚の地獄絵が展開されている。
しかし、共産党はビクともしない。
自分たちの権力を守るためなら、国民が多少死のうと屁の河童である。
それがチャイナの歴史である。
閑話休題
イランも死者が多い。
医療が行き渡っていないのである。
副首相まであっという間に死んでしまった。
高度な医療が行き渡り国民が速やかにアクセスできる、というのが我が国の強み。
故に病死者は少ないのである。
また、語ってしまった。反省。
英語ことわざ Group98
① Children should be seen and not heard. ２
子供は見守られなければならないが聞き入れられるべきではない
② Condemn the offense, but pity the offender. １
罪を責めても罪を犯した人に憐れみをたれよ
③ Confidence is a plant of slow growth. １
信頼とはゆっくり育つ木である
④ Conscience does make cowards of us all. ４
良心はだれをも臆病者にする（シェークスピア）
解説：良心があればこそ、人は欲するままに行動することをためらうということ。
⑤ Corruption of the best becomes the worst. ３
最善のもの堕落すれば最悪と化す。
⑥ Cowards die many times before their death. ４
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ
⑦ Cracked pipkins are discovered by their sound. ２
割れた土ビンは音で分かる。無知はしゃべると分かる
⑧ Cross the stream where it is shallowest. ４
流れは一番浅いところを渡れ 川は浅瀬を渡れ
⑨ Crosses are ladders that lead to heaven. ２
十字架は天国へ続くはしご。
⑩ Curses, like chickens, come home roost. ６
呪いは鶏のようにねぐらに帰る 人をのろわば穴二つ
解説：他人の不幸を願っていると自分の身にはねかえってくるものだという意味。
解説
① Children should be seen and not heard. ２
子供は見守られなければならないが聞き入れられるべきではない
② Condemn the offense, but pity the offender. １
罪を責めても罪を犯した人に憐れみをたれよ
offense｟英｠offence /əféns/ (!(3, 4の意味では｟米｠で /ɑ́(ː)fens, ɔ́ːf-/ も)) →offend名詞複～s /-ɪz/ 1 C «…に対する» 犯罪, 違法行為, 侵害,違反 «against» ▸ Shoplifting is a criminal offense.万引きは刑事犯である▸ a first [second] offense初[再]犯▸ commit a serious [capital] offense重罪[死罪]を犯す.
condemn /kəndém/ (!語末-mnのnは発音しない) 〖con(完全に) damn(非難する)〗動詞～s /-z/ ; ～ed /-d/ ; ～ing他動詞1 ｟ややかたく｠〖condemn A (as [for] B)〗(B〈間違った行動など〉だとして[の理由で])A〈人事〉を非難する, 責める, とがめる, 糾弾する(→blame類義)▸ condemn him for lyingうそをついたことで彼を責める▸ strongly [roundly] condemn drug abuse as a criminal activity薬物乱用を犯罪行為として激しく非難する.
③ Confidence is a plant of slow growth. １
信頼とはゆっくり育つ木である
confidence /kɑ́(ː)nfɪd(ə)ns|kɔ́n-/ (!強勢は第1音節) 〖con(完全に)fide(信頼する)ence(こと); 〗→confide形confident, confidential名詞複～s /-ɪz/ 1 U «…に対する/…という» 信頼, 信用 «in/that節» ▸ gain [win] her confidence彼女の信頼を得る▸ lose confidence信用を失う▸ I have every confidence in him.私は彼を全面的に信頼している▸ The doctor inspired confidence in me.その医者は私に信頼感を起こさせた▸ restore consumer confidence消費者の信頼を回復する.
④ Conscience does make cowards of us all. ４
良心はだれをも臆病者にする（シェークスピア）
解説：良心があればこそ、人は欲するままに行動することをためらうということ。
⑤ Corruption of the best becomes the worst. ３
最善のもの堕落すれば最悪と化す。
⑥ Cowards die many times before their death. ４
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ
⑦ Cracked pipkins are discovered by their sound. ２
割れた土ビンは音で分かる。無知はしゃべると分かる
pipkin /pɪ́pkɪ̀n/ 名詞C小土びん, 小土鍋.
⑧ Cross the stream where it is shallowest. ４
流れは一番浅いところを渡れ 川は浅瀬を渡れ
shallow /ʃǽloʊ/ 〖語源は「浅瀬(shoal2)」〗形容詞～er; ～est1 〈皿穴川などが〉浅い(↔deep)▸ a shallow dish浅い皿.2 ｟非難して｠〈人仕事考えが〉浅はかな, 薄っぺらな▸ a shallow argument奥行きのない議論.3 〈呼吸が〉浅い(↔deep).
⑨ Crosses are ladders that lead to heaven. ２
十字架は天国へ続くはしご。
⑩ Curses, like chickens, come home roost. ６
呪いは鶏のようにねぐらに帰る 人をのろわば穴二つ
解説：他人の不幸を願っていると自分の身にはねかえってくるものだという意味。
curse /kəːrs/ 名詞複～s /-ɪz/ C1 ののしり, 罰当たりな言葉〘Damn!, Confound it!など〙▸ shout curses at the weather [enemy]天気[敵]に悪態をつく.2 «…に対する» 呪い(の言葉) «on» ; 呪われたもの; 〖形容詞的に〗呪いの▸ lay [place, put] a curse on AA〈人〉に呪いをかける▸ be under a curse呪われている.3 【人への】たたり, 災い, ばち «on» ; 災いのもと▸ be a blessing and a curse幸福でもあり災いでもある.4 ｟くだけてやや古｠〖the ～〗月の物, 月経(menstruation).
roost /ruːst/ 名詞C(鳥の)止まり木; (人などの)ねぐら.rùle the róost｟くだけて｠支配する, 牛耳る.
現代英文訓読法 目次 （新渡戸稲造 武士道もここにあります）
0 件のコメント:
コメントを投稿