英語のことわざ Group86

英語のことわざ　Group86

① There is no pleasure without pain.  1

苦しみのない喜びはない

② There is no smoke without fire.  1

火のない所に煙は立たぬ

③ There is no wheat without chaff.  1

殻のない小麦はない。真価は外観の下に隠れている 

④ There is nothing lost by civility.  1

礼儀正しさによって失われるものは何もない

⑤ There is nothing permanent except change.  1

変化以外に永久のものはない (Heraclitus)

⑥ There's always room at the top.  1

頂上はいつも空いている

⑦ There's nothing new under the sun.   2

日のもとに新らしきものなし

⑧ They that live longest, see most.  2

最も長生きする者が最も多く見る

⑨ Things are seldom what they seem.  1

見かけ通りのものは滅多にない

⑩ Those under seven are gods' children.  1

七歳前は神の子 

解説