英語ことわざ Group82

英語ことわざ  Group82

① Take the bull by the horns.  1

牛は角でつかめ

② Take things as you find them. 1

物事はあるがままに受け入れよ

③ Teach your grandmother (how) to suck eggs.  1

釈迦に説法    卵の吸い方をお婆さんに教えよ

Don't teach your grandmother to suck eggs.というのが3つ　7単語にある。

これはそちらと合併予定

④ That's the way the ball baunces.   1

それがボールの跳ね方だ

⑤ That's the way the cookie crumbles.　　1

それがクッキーの砕け方だ

⑥ The beaten road (path) is the safest.  4

先人の道は安全

⑦ The beginning of health is sleep.  1

健康は睡眠から

⑧ The best of friends must part.  3

どんなに仲の良い友達でも別れるもの

⑨ The better workman, the worse husband.  1

働き者ほど悪い亭主

⑩ The burnt child dreads the fire.

火傷火に怖じる　羹に懲りて膾を吹く  1

A burnt child dreads the fire.

火傷をした子供は火を恐れる　7

解説

① Take the bull by the horns.  1

牛は角でつかめ

② Take things as you find them. 1

物事はあるがままに受け入れよ

③ Teach your grandmother (how) to suck eggs.  1

釈迦に説法    卵の吸い方をお婆さんに教えよ

Don't teach your grandmother to suck eggs.というのが3つ　7単語にある。

これはそちらと合併予定

④ That's the way the ball baunces.   1

それがボールの跳ね方だ

⑤ That's the way the cookie crumbles.　　1

それがクッキーの砕け方だ

⑥ The beaten road (path) is the safest.  4

先人の道は安全

⑦ The beginning of health is sleep.  1

健康は睡眠から

⑧ The best of friends must part.  3

どんなに仲の良い友達でも別れるもの

⑨ The better workman, the worse husband.  1

働き者ほど悪い亭主

⑩ The burnt child dreads the fire.

火傷火に怖じる　羹に懲りて膾を吹く

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

英語ことわざ Beyond Natives　目次