英語ことわざ Group81

英語ことわざ　Group81

① So many countries, so many customs.　　4

色々な国に色々な習慣がある　　　十人十色。所変れば品変る

② So many men, so many minds.  5

人の数だけ心は違う　1

③ Solitude is the nest of thought.  1

孤独は思想のねぐらである　

④ Sound mind dwells in sound body.  1

健全なる精神は健全なる身体に宿る　

dwell　居住する　住む

A sound mind in a sound body.（７単語） と合併する　これで頻度５になる

⑤ Spare the rod, spoil the child.　1

可愛い子には旅をさせよ　　

⑥ Speech is silver, silence is gold.  

雄弁は銀,  沈黙は金　4

⑦ Spread the table, contention will cease.

食卓を広げれば争いはやむ　　1

⑧ Strike while the iron is hot.

鉄は熱いうちに打て(好機逸すべからず)　6

⑨ Sweet are the uses of adversity. ２

逆境のもたらす利益はすばらしい(Shakespear)　

⑩ Take the bitter with the sweet.　　１

辛い事と楽しい事といっしょに受け取れ

解説

① So many countries, so many customs.　　4

色々な国に色々な習慣がある　　　十人十色。所変れば品変る

② So many men, so many minds.  5

人の数だけ心は違う　1

③ Solitude is the nest of thought.  1

孤独は思想のねぐらである　

④ Sound mind dwells in sound body.  1

健全なる精神は健全なる身体に宿る　
A sound mind in a sound body.（７単語） と合併する　これで頻度５になる

dwell　居住する　住む

sound2 /saʊnd/ 〖語源は古い英語で「健康な(gesund)」; 後にgeが落ちた〗形容詞～er; ～est1 〈言動考え根拠などが〉(合理的で)確かな, 適切な, 正しい, 正当性のある, 信頼できる▸ sound advice [decisions]適切な助言[決断]▸ The plan is financially [politically] sound.その計画は財政[政治]的にまっとうだ.2 ｟主に英｠〈人が〉 «…について» (判断が正しく)しっかりした «on» ; ｟くだけて｠〈人が〉頼りになる▸ Tom is absolutely sound on religion.トムは宗教について実にしっかりした考えを持っている.3 〈物が〉(まったく)傷んでいない; 〈建物機械などが〉しっかりした, 丈夫な▸ The house is structurally sound.その家の構造はしっかりしている.4 〈会社などが〉(財務経営の)堅実な, 健全な, 安定した▸ The company has sound management.その会社は堅実な経営をしている.
dwell /dwel/ 〖語源は「妨げる, 迷わせる」〗動詞～s /-z/ ; dwelt /dwelt/ , ～ed /-d/ ; ～ing自動詞｟文｠1 〈人などが〉 «…に» 居住する, 住む(live1) «in, at, on» ▸ dwell in the forest森に住む.2 (ある状態で)暮らす▸ dwell in happiness幸せに暮らす.

⑤ Spare the rod, spoil the child.　1

可愛い子には旅をさせよ　　

⑥ Speech is silver, silence is gold.  

雄弁は銀,  沈黙は金　4

⑦ Spread the table, contention will cease.

食卓を広げれば争いはやむ　　1

contention /kənténʃ(ə)n/ →contend名詞複～s /-z/ ｟かたく｠1 C〖しばしばone's ～〗(討論などでの) «…という» 論点, 主張, 意見 «that節» ▸ I don't support the tobacco industry's contention that cigarettes are not addictive.タバコには中毒性がないというタバコ産業の主張は支持しない.2 U論争, 議論, 口論; 争い, 競争▸ There is no contention within our family on that issue.私の家族にはその問題に関し意見の対立はない▸ consult on issues of contention論争中の問題に関し会談する.3 U〘コンピュ〙(通信の)競合, コンテンション.in conténtion論争中で[の]; «…を» 勝ち得る可能性のある «for» .out of conténtion«…を» 勝ち得る見込みがない «for» .

⑧ Strike while the iron is hot.

鉄は熱いうちに打て(好機逸すべからず)　6

⑨ Sweet are the uses of adversity. ２

逆境のもたらす利益はすばらしい(Shakespear)　

⑩ Take the bitter with the sweet.　　１

辛い事と楽しい事といっしょに受け取れ

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

英語ことわざ Beyond Natives　目次