英語ことわざ Group79

英語ことわざ　Group79

Poverty is a stranger to industry.　　１

勤勉は貧乏を知らない   

稼ぎに追いつく貧乏なし

Poverty is the daughter of laziness.   1

貧乏は怠惰が基　

貧乏は怠惰の娘である

Poverty is the mother of crime.   1

貧困は犯罪の母

Procrastination is the thief of time.   3

遷延は時間の盗人なり  

先延ばしは時間泥棒

Prospect is often better than possession.   2

実際に所有するより期待しているほうが良い    

開けて悔しき玉手箱

Prosperity makes friends, adversity tries them.  3

繁栄が友を作り、逆境が友を試す（プブリリリウス・シュルス）  

Punctuality is the politeness (virtue) of kings.  2

時間厳守は王の礼節（王の徳）

Punctuality is the soul of business.  5

時間厳守は仕事の真髄    

時間厳守は実務の真髄

Quick at meat quick at work.  3

早飯の早仕事。

Rain before seven, fine before eleven.  2

7時前の雨は11時前に上がる。

解説

Poverty is a stranger to industry.　　１

勤勉は貧乏を知らない   

稼ぎに追いつく貧乏なし

Poverty is the daughter of laziness.   1

貧乏は怠惰が基　

貧乏は怠惰の娘である

lazy /léɪzi/ 形容詞lazier; laziest1 ｟非難して｠怠け者の, 怠惰な, だらけて, 無精の(↔hardworking)▸ He is too lazy to answer letters from others.彼は人からの手紙の返事を面倒くさがって書かない.
láziness名詞U怠惰.

Poverty is the mother of crime.   1

貧困は犯罪の母

Procrastination is the thief of time.   3

遷延は時間の盗人なり  

先延ばしは時間泥棒

procràstinátion名詞U｟かたく｠引き伸ばし, 遅延▸ Procrastination is the thief of time.｟ことわざ｠ぐずぐずするのは時間のむだ; 「思い立ったが吉日」.

Prospect is often better than possession.   2

実際に所有するより期待しているほうが良い    

開けて悔しき玉手箱
prospect /prɑ́(ː)spekt|prɔ́s-/ (!｟英｠では名詞と動詞で発音が異なるので注意) 〖pro(前を)spect(見る)〗名詞複～s /-ts/ 1 U〖具体例では可算〗 «…が生じる/…という» (成功の)見込み, 可能性 «of, for/that節» ▸ the patient's prospects for survival患者の生存の可能性▸ There is every prospect of our sending [that we will send] spacecraft to extrasolar planets.我々が太陽系外(の天体)に宇宙船を送る可能性は非常に高い.2 C〖単数形で; しばしばthe ～ of A〗(特定の出来事に対する)期待 (!Aは名詞動名) ▸ Let's talk about what seems to be a likely prospect.期待できそうなことについて話し合ってみましょう.3 C〖～s〗(職業上の成功の)見通し, 将来性▸ improve one's career prospects(知識などを身につけて)仕事の将来性を高める.4 C将来有望な人[仕事, 計画].5 C｟かたく｠〖通例単数形で〗(高いところから見た)見晴らし, 眺望(view).

Prosperity makes friends, adversity tries them.  3

繁栄が友を作り、逆境が友を試す（プブリリリウス・シュルス）  

adversity /ædvə́ːrsəti|əd-/ 名詞複-tiesU逆境, 不運; C不幸な出来事, 災難▸ in the face of adversity逆境に直面して.

Punctuality is the politeness (virtue) of kings.  2

時間厳守は王の礼節（王の徳）
punctuality /pʌ̀ŋ(k)tʃuǽləti/ 名詞U時間厳守.

Punctuality is the soul of business.  5

時間厳守は仕事の真髄    

時間厳守は実務の真髄

Quick at meat quick at work.  3

早飯の早仕事。

Rain before seven, fine before eleven.  2

7時前の雨は11時前に上がる。

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

英語ことわざ Beyond Natives　目次