英文ことわざ Group53

英語ことわざ 目次 　伏見啓明整形外科公式ブログ目次　  伏見啓明整形外科公式HP 　旧HP    現代英文訓読法　

Group53

① There’s always a next time.

　　　　必ずまた次の機会がある。　1

② There’s no place like home.

　　　　我が家に勝るところなし  2

③ Think first and speak afterwards.  1

　　　　最初に考え、口に出すのは後にしよう

④ Think today and speak tomorrow.

　　　　今日考えて明日語れ　3

⑤ Three women make a market.

　　　　女三人寄れば市を成す。女三人寄ればかしましい　 2

⑥ Thrift is a great revenue.

　　　　倹約こそ最大の収入  1

⑦ Through hardship to the stars.

　　　　苦難に打ち勝って栄光の道へ

⑧ Through obedience learn to command.

　　　　服従することによって支配することを学べ  2

⑨ Time flies like an arrow.　

　　　　光陰矢の如し  1

⑩ Time is a great healer.

　　　　時は偉大な治療師である。 時が経てば悲しみも薄らぐ  4

解説

① There’s always a next time.

　　　　必ずまた次の機会がある。　1

② There’s no place like home.

　　　　我が家に勝るところなし  2

③ Think first and speak afterwards.  1

　　　　最初に考え、口に出すのは後にしよう

áfterwàrds　アクセントの位置に注意→always語源副詞｟主に英｠＝afterward.afterward /ǽftərwərd|ɑ́ːf-/ 副詞比較なし(すでに言及した出来事の)あとで[に]; 〖文頭で〗その後(→after副詞)▸ shortly afterwardその後まもなく▸ three days afterward [later]3日後に▸ I got to know it long afterward [╳later].ずっとあとになってそのことを知った.

④ Think today and speak tomorrow.

　　　　今日考えて明日語れ　4

⑤ Three women make a market.

　　　　女三人寄れば市を成す。女三人寄ればかしましい　 2

⑥ Thrift is a great revenue.

　　　　倹約こそ最大の収入  1

⑦ Through hardship to the stars.

　　　　苦難に打ち勝って栄光の道へ

⑧ Through obedience learn to command.

　　　　服従することによって支配することを学べ  2

⑨ Time flies like an arrow.　

　　　　光陰矢の如し  1

⑩ Time is a great healer.

　　　　時は偉大な治療師である。 時が経てば悲しみも薄らぐ  3

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

英語ことわざ Beyond Natives　目次