英文ことわざ Group27

英語ことわざ 目次 　伏見啓明整形外科公式ブログ目次　  伏見啓明整形外科公式HP 　旧HP    現代英文訓読法

Group27

① Stolen fruit is sweet.

盗んだ果実は甘い  3

② Stolen pleasures are sweetest.

盗んだ楽しみは最も甘い  1

③ Stolen waters are sweet.

盗んだ水はうまい  4

④ Success depends on chance.

成功は時の運  1

⑤ Success has many friends.

成功すれば友人が増える  1

⑥ Success is never blamed.

勝てば官軍敗ければ賊軍  1

⑦ Such master, such servant.

この主人にしてこの家来あり  1

⑧ Teaching others teaches yourself.

人を教えることは自分自身が学ぶこと  2

⑨ A storm in a teapot.

コップの中の嵐  1

⑩ The bigger, the better.

大きければ大きいほど良い  1

解説

① Stolen fruit is sweet.

盗んだ果実は甘い  3

② Stolen pleasures are sweetest.

盗んだ楽しみは最も甘い  1

③ Stolen waters are sweet.

盗んだ水はうまい  3

④ Success depends on chance.

成功は時の運  1

⑤ Success has many friends.

成功すれば友人が増える  1

⑥ Success is never blamed.

勝てば官軍敗ければ賊軍  1

⑦ Such master, such servant.

この主人にしてこの家来あり  1

⑧ Teaching others teaches yourself.

人を教えることは自分自身が学ぶこと  2

⑨ A storm in a teapot.

コップの中の嵐  1

⑩ The bigger, the better.

大きければ大きいほど良い  1

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

英語ことわざ Beyond Natives　目次