採点はいつも変で、10点くらい下回る。なぜ間違ったか、知人のよく分かる人に聞いても分からない。AIに採点をやらせているという噂もあるが、AIはそこまで進歩したのであろうか。
人の手でもやっていると思うが、どのような人が採点をしているのか。きちんと分かった人がやっているのか。１級の採点をするのなら、１級をとった人が採点をするのでなければならないと思う。
とにかく、また受けることになるだろう。実際その準備も始めた。
ことわざもやっていきたいが、絵をかく暇がなくなった。
また時間ができたらやりたい。
今は、ただただ覚えながら整理していこうと思う。
ナポリ Naples
Group26
① See Naples and die. See Naples and then die.
ナポリを見て死ね 5
② Seldom seen, soon forgotten.
あまり会わないとすぐに忘れる 去る者日々に疎し 2
③ Self-praise is no recommendation.
自画自賛は推薦にならない 独り自慢の誉め手なし 5
④ Sense comes with age.
分別は年齢と共につく 1
⑤ Short pleasure, long pain.
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く苦しみは長い 楽は一日苦は一年 2
⑥ Shrouds have no pockets. ３（２＋１）
死者を包む白布にはポケットがない ２
The last shirt has no pocket. が１つ
⑦ Soon got, soon gone.
Soon gotten, soon spent.
不正な手段で得た物は不正な手段で使われる
悪銭身に付かず 2
⑧ Soon hot, soon cold.
熱し易さはさめ易し 1
⑨ Soon learnt (learned), soon forgotten.
早覚えの早忘れ すぐに覚えたことはすぐに忘れる 3
⑩ Still waters run deep.
静かな流れは水深し 能あるタカは爪をかくす 7
解説
① See Naples and die. See Naples and then die.
ナポリを見て死ね 2
Naples /néɪp(ə)lz/ 名詞ナポリ〘イタリア南部の港市; イタリア名Napoli〙 (!形容詞はNeapolitan) ▸ See Naples and die.｟ことわざ｠ナポリを見てから死ね.
② Seldom seen, soon forgotten.
あまり会わないとすぐに忘れる 去る者日々に疎し 2
③ Self-praise is no recommendation.
自画自賛は推薦にならない 独り自慢の誉め手なし 5
④ Sense comes with age.
分別は年齢と共につく 1
⑤ Short pleasure, long pain.
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く苦しみは長い 楽は一日苦は一年 2
repentance /ripént(ə)ns/ 名詞U «…に対する» 後悔; 悔い改め «for» .
⑥ Shrouds have no pockets. ３（２＋１）
死者を包む白布にはポケットがない
The last shirt has no pocket. が１つ
The last shirt has no pocket. が１つ
shroud /ʃraʊd/
名詞C1 死者を包む白布, 経帷子（きようかたびら）.2 ｟文｠覆い, 包むもの; とばり▸ a shroud of darkness闇のとばり.3 〖通例～s〗〘海〙シュラウド, 横静（よこせい）索〘マスト固定のためマスト頂部から両船側に引くロープ〙.4 パラシュートのひも.動詞他動詞1 〖通例be ～ed〗 «…に» 包まれる, 隠れる «in, by» ▸ facts shrouded in mystery [secrecy]謎[秘密]のベールに包まれた真実.2 …に経帷子を着せる.
⑦ Soon got, soon gone.
Soon gotten, soon spent.
不正な手段で得た物は不正な手段で使われる
悪銭身に付かず 2
⑧ Soon hot, soon cold.
熱し易さはさめ易し 1
⑨ Soon learnt (learned), soon forgotten.
早覚えの早忘れ すぐに覚えたことはすぐに忘れる 3
⑩ Still waters run deep.
静かな流れは水深し 能あるタカは爪をかくす 6
still1 /stɪl/ 〖原義は形容詞1〗形容詞～er; ～est1 静止した, 動かない, じっとした▸ stand [keep, lie, sit] stillじっと立って[して, 横になって, 座って]いる▸ a still bodyじっとして動かない(死)体.2 風のない, 波の立たない▸ The air is still.風がない▸ Still waters run deep.｟ことわざ｠静かな川は底が深い; 物静かな人は情熱を秘めている[知識が豊富である].3 〈場所が〉しんとした, 音[声]がしない(→silent,quiet)▸ All is still.辺りは静まり返っている.
0 件のコメント:
コメントを投稿