英文ことわざ Group23

英語ことわざ 目次 　伏見啓明整形外科公式ブログ目次　  伏見啓明整形外科公式HP 　旧HP    現代英文訓読法　

Group23

① Nothing comes from nothing.

無中有を生ぜず

無い袖は振られぬ  3

② Nothing seek, nothing find.　

探さなければ何も見つからない  1

③ Nothing succeeds like success.

成功ほど続いて起こるものはない  
成功は成功に通ず

一事成れば万事成る  6

④ Nothing venture, nothing have.

虎穴に入らずんば虎児を得ず   

あたって砕けよ 8

⑤ Nurture is above nature.

教育は資質に勝る 1

⑥ Old friends are best.

古い友人が一番良い。 1

⑦ Old devil knows another.

古い悪魔はもう一人の悪魔を知る   蛇の道は蛇  1

⑧ Old habits die hard.

古い習慣はなかなか改まらない  3

⑨ Once bitten (bit), twice shy.

一度噛まれると二度目は臆病になる
羹に懲りて膾を吹く  5

⑩ One lie makes many. 

一つの嘘は多くの嘘を生む  2

解説

Group23

① Nothing comes from nothing.

無中有を生ぜず

無い袖は振られぬ  2

② Nothing seek, nothing find.　

探さなければ何も見つからない  1

③ Nothing succeeds like success.

成功ほど続いて起こるものはない  
成功は成功に通ず

一事成れば万事成る  5

④ Nothing venture, nothing have.

虎穴に入らずんば虎児を得ず   

あたって砕けよ  7
venture /vén(t)ʃər/ 〖adventureの頭音消失; 語源は「危険」〗名詞複～s /-z/ C1 ベンチャー(事業), (失敗などのリスクを伴う)冒険的事業▸ a joint venture with a British company英国企業との合弁事業▸ launch a ventureベンチャー事業を始める.2 (危険などを伴う)冒険的企て, 冒険.3 投機, やま▸ a lucky ventureうまく当たった投機.at a vénture冒険的に; 運まかせに, でたらめに.

⑤ Nurture is above nature.

教育は資質に勝る 1

nurture /nə́ːrtʃər/

動詞～s /-z/ ; ～d /-d/ ; -turing /-tʃ(ə)rɪŋ/

他動詞｟かたく｠

1 (長期にわたって少しずつ)〈計画思想感情など〉を心に抱（いだ）く, はぐくむ, 助長する (!しばしば受け身で)

▸ nurture the students' interest in learning

生徒の学習への関心をはぐくむ.

2 〈子供若手植物など〉を育てる, 養育する; 教育する, しつける (!しばしば受け身で) .

3 …に栄養物を与える.

名詞U｟かたく｠

1 養育; 教育, しつけ; 助長

▸ nature or [versus] nurture

生まれか育ちか; 素質か環境か.

2 食物, 栄養物.

⑥ Old friends are best.

古い友人が一番良い。 1

⑦ Old devil knows another.

古い悪魔はもう一人の悪魔を知る   
蛇の道は蛇  1

⑧ Old habits die hard.

古い習慣はなかなか改まらない  3

⑨ Once bitten (bit), twice shy.

一度噛まれると二度目は臆病になる
羹に懲りて膾を吹く  4

⑩ One lie makes many. 

一つの嘘は多くの嘘を生む  2

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

英語ことわざ Beyond Natives　目次