Group16
Experience must be bought.
経験は買わねばならない 2
Fair face, foul heart.
美しい顔に汚い心 外面如菩薩 内心如夜叉 1
Faith will move mountains.
信念は山をも動かす 3
Fast bind, fast find.
きちんとしまえば、さっと見つかる 締りよければ溜りよし 2
Few words are best.
君子は言を慎しむ 言多きは品少なし 言わぬは言うにまさる 1
Fight fire with fire.
火を以って火と戦え 3
First catch your hare.
まずウサギを捕らえよ 3
First come, first served.
早く来たものからもてなされる 早い者勝ち 3
Forbidden fruit is sweet.
禁断の果実は甘い 3
Fortune favors the brave.
運命の女神は勇者に味方する 4
解説
Experience must be bought.
経験は買わねばならない 2
Fair face, foul heart.
美しい顔に汚い心 外面如菩薩 内心如夜叉 1
foul /faʊl/ (!-ou-は /aʊ/ ; fowlと同音) 〖語源は「悪臭を放つ」〗形容詞～er; ～est/5は比較なし1 (ひどく)汚い, 不潔な〈水空気など〉; 不快な; まずい; くさい, 腐敗した, 汚染した▸ foul-smelling water [gas]いやなにおいの水[ガス]▸ foul and unpleasant odors不快極まりないにおい▸ foul appearanceうす汚れた身なり▸ taste foulひどい味がする.2 不正な, 悪い;〖通例名詞の前で〗失礼な, 汚い〈言葉など〉; ｟主に文｠邪悪な, 卑劣な▸ foul deeds不正行為▸ foul languageみだらな[下品な]言葉(遣い)▸ be foul to victims犠牲者に対して非礼をはたらく.3 ｟主に英｠〖通例名詞の前で〗悪い, ひどい, 不愉快な〈機嫌気分など〉▸ in a foul mood [temper]機嫌が悪く.
Faith will move mountains.
信念は山をも動かす 3
Fast bind, fast find.
きちんとしまえば、さっと見つかる 締りよければ溜りよし 2
Few words are best.
君子は言を慎しむ 言多きは品少なし 言わぬは言うにまさる 1
Fight fire with fire.
火を以って火と戦え 3
First catch your hare.
まずウサギを捕らえよ 3
hare /heər/ ( !hairと同音) 〖語源は「灰色の動物」〗名詞複～s /-z/ ; 集合的に～1 Cノウサギ〘rabbitより大型で耳後脚は長く尾は短い; 穴居性はなく臆病〙; Uその肉▸ First catch your hare (then cook him).｟ことわざ｠まずノウサギをつかまえて(それから料理せよ); 「取らぬタヌキの皮算用」▸ He who runs after two hares will catch neither.｟ことわざ｠「二兎（と）を追う者は一兎をも得ず」.2 〖the H-〗〘天〙うさぎ座.
First come, first served.
早く来たものからもてなされる 早い者勝ち 3
Forbidden fruit is sweet.
禁断の果実は甘い 3
forbid /fərbɪ́d, fɔːr-/ 〖for(禁止)bid(命令する)〗動詞～s /-dz/ ; -bade /-bǽd, -béɪd/ , -bad /-bǽd/ ; ～den /-d(ə)n/ , ～; ～ding他動詞1 ｟ややかたく｠(｟連語｠strictly, expressly, explicitly)(↔allow, permit; →ban類義)a. 〖forbid A to do/A from doing/A [A's] doing〗〈法規則権威者などが〉A〈人〉に…することを(強く)禁じる, 差し止める, 許さない (!(1)文脈から明らかな場合, to doが省略されることがある. (2)A'sを用いるのは｟ややかたく｠) ; 〖～ doing〗…することを(強く)禁じる▸ The doctor forbids me to smoke.≒The doctor forbids me from smoking.医者は私に喫煙を禁じている(≒｟よりくだけて｠ The doctor doesn't allow me to smoke.).b. 〖forbid (A) B〗(A〈人〉に)B〈物事〉を(与えることを)禁ずる, 差し止める, 許さない (!Bは名詞動名) ▸ forbid (her) alcohol(彼女の)飲酒を禁じる▸ Federal laws forbid discrimination by employers on the basis of sex.連邦法では雇用主の性別による差別を禁じている▸ Possession of firearms is forbidden.武器の所有は禁じられている▸ This apartment strictly forbids pets.このアパートはペットを厳しく禁じている.c. 〖it is ～den to do〗…することは禁じられている▸ It is forbidden to walk dogs in the courtyard.中庭で犬を散歩させるのは禁じられている.
Fortune favors the brave.
運命の女神は勇者に味方する 4
fortune /fɔ́ːrtʃ(ə)n/ 〖語源は「偶然起こること」〗形fortunate, 副fortunately名詞複～s /-z/ 1 C〖通例単数形で〗大金, 財産; U富▸ cost [be worth] a fortune大金がかかる[ものすごく価値がある]▸ make a [one's] fortune in showbiz芸能界で一もうけする▸ spend a fortune on clothes服に大金をつぎ込む▸ fame and fortune富と名声▸ a small fortune｟くだけて｠大金 (!反語的) ▸ inherit the family fortune財産を相続する.2 U運; 運勢, 運命;〖F-〗運命の女神; 幸運▸ have the (good) fortune to play the role of Julietジュリエット役を演じる幸運に恵まれる▸ By good fortune, they won the game.幸運にも彼らは試合に勝った▸ ill fortune不運▸ Fortune favors the brave.｟ことわざ｠運命の女神は勇者に味方する▸ Fortune smiled upon [on] us.｟文｠運命の女神は我々にほほえんだ▸ try one's fortune運を試す.3 C〖通例～s〗(人生の)浮き沈み, 命運, 盛衰, 明暗▸ hope for a reversal of the company's fortunes社況の逆転を願う.
日本語を英語にせよ
経験は買わねばならない 2
美しい顔に汚い心 外面如菩薩 内心如夜叉 1
信念は山をも動かす 3
きちんとしまえば、さっと見つかる 締りよければ溜りよし 2
君子は言を慎しむ 言多きは品少なし 言わぬは言うにまさる 1
火を以って火と戦え 3
まずウサギを捕らえよ 3
早く来たものからもてなされる 早い者勝ち 3
禁断の果実は甘い 3
運命の女神は勇者に味方する 4
絵を見て英語のことわざを言ってみましょう
絵を見て英語のことわざを言ってみましょう
0 件のコメント:
コメントを投稿