Give and take.
持ちつ持たれつ 3
Extremes are dangerous.
極端に走ることは危険なこと 1
Fortune favors fools.
幸運は愚者に味方する 2
Failure teaches success.
失敗は成功を教える 1
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎると侮り（あなどり）を招く 親しき仲にも礼儀あり 6
Haste makes waste.
急ぎは浪費の元 5
Forewarned is forearmed.
警戒は警備なり 転ばぬ先の杖 5
Forgive and forget.
許して忘れよ
History is bunk.
歴史とはナンセンスだ 1
History repeats itself.
Give and take.
持ちつ持たれつ 3
Extremes are dangerous.
極端に走ることは危険なこと 1
extreme /ɪkstríːm, eks-/ (!-tre-は /triː/ ) 〖語源は「一番外側の」〗副extremely形容詞more ～; most ～名詞複～s /-z/ C1 〖通例～s〗極端, 極度▸ extremes of temperature極端な温度▸ the extremes of distress極度の貧苦.2 かけ離れたもの; 極端な状態[行動]▸ between the two extremes両極端の間で▸ at the other [opposite] extreme正反対に▸ the extremes of heat and cold寒暑の両極端▸ go from one extreme to the other正反対の行動[立場]をとる▸ Extremes meet.｟ことわざ｠両極端は相通ずる.
extreme /ɪkstríːm, eks-/ (!-tre-は /triː/ ) 〖語源は「一番外側の」〗副extremely形容詞more ～; most ～名詞複～s /-z/ C1 〖通例～s〗極端, 極度▸ extremes of temperature極端な温度▸ the extremes of distress極度の貧苦.2 かけ離れたもの; 極端な状態[行動]▸ between the two extremes両極端の間で▸ at the other [opposite] extreme正反対に▸ the extremes of heat and cold寒暑の両極端▸ go from one extreme to the other正反対の行動[立場]をとる▸ Extremes meet.｟ことわざ｠両極端は相通ずる.
Fortune favors fools.
幸運は愚者に味方する 2
favor｟英｠-vour /féɪvər/ (!-iteは /ət/ ) 〖原義は「好意」〗形favorable, 形名favorite動詞～s /-z/ ; ～ed /-d/ ; ～ing /féɪv(ə)rɪŋ/ 他動詞1 …に賛成する, …を好む; 〈人が〉…を支持する▸ favor a proposal提案に賛成する▸ Do most Americans favor putting women in the military?ほとんどのアメリカ人が女性の徴兵に賛成なのですか.2 «…よりも» 〈人〉をえこひいきする, 好む «over» ; …をかばう▸ favor men over women女性より男性を優遇する.3 ｟かたく｠〖～ A with B〗A〈人〉にB〈特別の計らい親切な行為など〉をしてあげる; A〈人〉にB〈物〉を与える▸ Will you favor me with your company [attention]?ご一緒願えない[お耳を拝借できない]でしょうか.4 〈物事情が〉〈人事〉を支持する; …に有利になる, …を助ける, 促進する; 〈天候が〉…にとって好都合である▸ a tax cut which appears to favor the rich金持ち優遇とみられる減税▸ The weather favored our journey.旅行は天候に恵まれた.5 ｟主に米くだけて｠〈親など〉に似ている (!｟英｠では｟やや古｠) .6 〈負傷した部分〉をいたわる; …をそっと使う.
favor｟英｠-vour /féɪvər/ (!-iteは /ət/ ) 〖原義は「好意」〗形favorable, 形名favorite動詞～s /-z/ ; ～ed /-d/ ; ～ing /féɪv(ə)rɪŋ/ 他動詞1 …に賛成する, …を好む; 〈人が〉…を支持する▸ favor a proposal提案に賛成する▸ Do most Americans favor putting women in the military?ほとんどのアメリカ人が女性の徴兵に賛成なのですか.2 «…よりも» 〈人〉をえこひいきする, 好む «over» ; …をかばう▸ favor men over women女性より男性を優遇する.3 ｟かたく｠〖～ A with B〗A〈人〉にB〈特別の計らい親切な行為など〉をしてあげる; A〈人〉にB〈物〉を与える▸ Will you favor me with your company [attention]?ご一緒願えない[お耳を拝借できない]でしょうか.4 〈物事情が〉〈人事〉を支持する; …に有利になる, …を助ける, 促進する; 〈天候が〉…にとって好都合である▸ a tax cut which appears to favor the rich金持ち優遇とみられる減税▸ The weather favored our journey.旅行は天候に恵まれた.5 ｟主に米くだけて｠〈親など〉に似ている (!｟英｠では｟やや古｠) .6 〈負傷した部分〉をいたわる; …をそっと使う.
Failure teaches success.
失敗は成功を教える 1
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎると侮り（あなどり）を招く
親しき仲にも礼儀あり 6
breed /briːd/ 〖原義は「卵を抱く」〗動詞～s /-dz/ ; bred /bred/ ; ～ing自動詞1 〈動物が〉子を産む, 繁殖する; ｟おどけて｠〈人が〉子を産む▸ Mice breed in summer.ネズミは夏に繁殖する.2 〈事態が〉生じる, 発生する.他動詞1 〈人が〉 «…用に/…として/…するように» 〈動植物〉を育てる, 飼育する; …を繁殖させる; …を栽培する «for/as/to do» ; «…と» …を交配させる «with» ▸ Minks are bred for their fur.ミンクは毛皮を取るために飼育される.2 〈事態〉を生じる, …のもととなる, …を引き起こす▸ Success breeds success [stupidity].成功が成功[愚行]を生む.3 〈場所が〉〈動植物〉をはぐくむ; …を生息できるようにする▸ This lake breeds many kinds of fish.この湖には多くの種類の魚が生息している.4 〖通例be bred〗〈人が〉 «…するように» 仕込まれる, 教育される «to do» ; 〈物事が〉【人などに】仕込まれる, 植え付けられる «into» ▸ He was bred to distinguish right from wrong.彼は善悪を区別できるように育てられた.5 〈動物が〉〈子〉を産む; 〈卵〉をかえす (!人が子供を出産する場合はbear) .名詞C1 (動物の)品種, 系統; 種族▸ More than 200 breeds of dogs have been developed.200種以上の犬が生み出されてきた.2 〖通例単数形で〗(人の)種類, タイプ▸ a new breed of singers新しいタイプの歌手▸ a dying [rare] breed今どきいない[めったにいない]タイプの人.
contempt /kəntém(p)t/ 〖con(ひどく)tempt(軽蔑する)〗名詞U〖具体例ではa (…) ～〗1 【人事物に対する】軽蔑, 侮蔑, さげすみ «for» ; 軽蔑されること, 屈辱(感)▸ I have nothing but contempt for you.私はあなたに軽蔑以外何も感じない▸ look at A with contemptAを軽蔑した目で見る▸ I have an utter [a great] contempt for smokers.私はタバコを吸う人をとても軽蔑する▸ be beneath contempt軽蔑にも値しない▸ hold A in contemptA〈人〉を軽蔑する▸ bring A into contemptA〈人〉が軽蔑されるようしむける.2 【規則危険などに対する】軽視, 無視 «for» ▸ in contempt for common decency良識を無視して[物ともせず].3 〘法〙(法廷命令の無視による)法廷侮辱罪(contempt of court) (!名誉毀損における「侮辱」はinsult) ▸ hold A in contempt (of court)Aを法廷侮辱罪に問う.
親しき仲にも礼儀あり 6
breed /briːd/ 〖原義は「卵を抱く」〗動詞～s /-dz/ ; bred /bred/ ; ～ing自動詞1 〈動物が〉子を産む, 繁殖する; ｟おどけて｠〈人が〉子を産む▸ Mice breed in summer.ネズミは夏に繁殖する.2 〈事態が〉生じる, 発生する.他動詞1 〈人が〉 «…用に/…として/…するように» 〈動植物〉を育てる, 飼育する; …を繁殖させる; …を栽培する «for/as/to do» ; «…と» …を交配させる «with» ▸ Minks are bred for their fur.ミンクは毛皮を取るために飼育される.2 〈事態〉を生じる, …のもととなる, …を引き起こす▸ Success breeds success [stupidity].成功が成功[愚行]を生む.3 〈場所が〉〈動植物〉をはぐくむ; …を生息できるようにする▸ This lake breeds many kinds of fish.この湖には多くの種類の魚が生息している.4 〖通例be bred〗〈人が〉 «…するように» 仕込まれる, 教育される «to do» ; 〈物事が〉【人などに】仕込まれる, 植え付けられる «into» ▸ He was bred to distinguish right from wrong.彼は善悪を区別できるように育てられた.5 〈動物が〉〈子〉を産む; 〈卵〉をかえす (!人が子供を出産する場合はbear) .名詞C1 (動物の)品種, 系統; 種族▸ More than 200 breeds of dogs have been developed.200種以上の犬が生み出されてきた.2 〖通例単数形で〗(人の)種類, タイプ▸ a new breed of singers新しいタイプの歌手▸ a dying [rare] breed今どきいない[めったにいない]タイプの人.
contempt /kəntém(p)t/ 〖con(ひどく)tempt(軽蔑する)〗名詞U〖具体例ではa (…) ～〗1 【人事物に対する】軽蔑, 侮蔑, さげすみ «for» ; 軽蔑されること, 屈辱(感)▸ I have nothing but contempt for you.私はあなたに軽蔑以外何も感じない▸ look at A with contemptAを軽蔑した目で見る▸ I have an utter [a great] contempt for smokers.私はタバコを吸う人をとても軽蔑する▸ be beneath contempt軽蔑にも値しない▸ hold A in contemptA〈人〉を軽蔑する▸ bring A into contemptA〈人〉が軽蔑されるようしむける.2 【規則危険などに対する】軽視, 無視 «for» ▸ in contempt for common decency良識を無視して[物ともせず].3 〘法〙(法廷命令の無視による)法廷侮辱罪(contempt of court) (!名誉毀損における「侮辱」はinsult) ▸ hold A in contempt (of court)Aを法廷侮辱罪に問う.
Haste makes waste.
急ぎは浪費の元 5
Forewarned is forearmed.
警戒は警備なり 転ばぬ先の杖 5
fòreárm2動詞他動詞〖通例be ～ed〗【困難攻撃などに対して】前もって備える, 武装する «against» (→forewarn).
forewárn
動詞他動詞〖通例be ～ed〗〈人が〉 «…に関して/…をしないように» 警告される, くぎをさされる «of, about/against» .Forewàrned is foreármed.備えあれば憂いなし.
fòreárm2動詞他動詞〖通例be ～ed〗【困難攻撃などに対して】前もって備える, 武装する «against» (→forewarn).
forewárn
動詞他動詞〖通例be ～ed〗〈人が〉 «…に関して/…をしないように» 警告される, くぎをさされる «of, about/against» .Forewàrned is foreármed.備えあれば憂いなし.
Forgive and forget.許して忘れよ
History is bunk.
歴史とはナンセンスだ 1
History repeats itself.
歴史は繰り返す トゥキディデス
問題 次の日本語を英語にせよ
問題 次の日本語を英語にせよ
Give
持ちつ持たれつ 3
Extremes
極端に走ることは危険なこと 1
Fortune
幸運は愚者に味方する 2
Failure
失敗は成功を教える 1
Familiarity
慣れすぎると侮り（あなどり）を招く 親しき仲にも礼儀あり 6
Haste
急ぎは浪費の元 5
Forewarned
警戒は警備なり 転ばぬ先の杖 5
Forgive
許して忘れよ
History
歴史とはナンセンスだ 1
History
0 件のコメント:
コメントを投稿