2019年9月23日月曜日

英語のことわざ Group 6

Live and learn.  We live and learn. 
長生きしていろいろ学べ  3

Make haste slowly.
ゆっくり急げ(急がば回れ)  5

Love is blind.
恋は盲目  6

Like begets like. 
Like breeds like.
自分に似た子を生む   子は親に似る  1
同類のものは同類のものを生む  2

Like cures like. 
同類が同類を癒す  2

Like knows like.
似た者は知り合う  2
Love conquers all.
恋は全てを征服する  2
Looks breed love.
美貌は恋を生む  1

Love begets love.
愛は愛を生む  3
Marriage is destiny.

結婚は運命である  1


解説
Live and learn.  We live and learn.
長生きしていろいろ学べ  3

Make haste slowly.

ゆっくり急げ(急がば回れ)  5


Sさん 画


Love is blind.
恋は盲目  6

Like begets like. 
Like breeds like.
自分に似た子を生む   子は親に似る  1
同類のものは同類のものを生む  2

beget /bɪɡét動詞sbegot⦅古⦆begat /-ɡǽtbegottenting他動詞⦅かたく/やや古⦆〈物事が〉〈しばしば好ましくない物〉を生む…の原因となる(cause)▸ Violence begets violence.暴力が暴力を生む.⦅古⦆〈子〉の父親[両親]となる.
breed /briːd〖原義は「卵を抱く」〗動詞s /-dzbred /breding自動詞〈動物が〉子を産む繁殖する⦅おどけて⦆〈人が〉子を産む▸ Mice breed in summer.ネズミは夏に繁殖する.〈事態が〉生じる発生する.他動詞〈人が〉 «…用に/…として/…するように» 〈動植物〉を育てる飼育する…を繁殖させる…を栽培する «for/as/to do» «…と» …を交配させる «with» ▸ Minks are bred for their fur.ミンクは毛皮を取るために飼育される.〈事態〉を生じる…のもととなる, …を引き起こす▸ Success breeds success [stupidity].成功が成功[愚行]を生む.〈場所が〉〈動植物〉をはぐくむ…を生息できるようにする▸ This lake breeds many kinds of fish.この湖には多くの種類の魚が生息している.〖通例be bred〗〈人が〉 «…するように» 仕込まれる, 教育される «to do» 〈物事が〉【人などに】仕込まれる, 植え付けられる «into» ▸ He was bred to distinguish right from wrong.彼は善悪を区別できるように育てられた.〈動物が〉〈子〉を産む〈卵〉をかえす (!人が子供を出産する場合はbear) .

Like cures like. 
同類が同類を癒す  2

Like knows like.
似た者は知り合う  2
Love conquers all.
恋は全てを征服する  2
Looks breed love.
美貌は恋を生む  1

Love begets love.
愛は愛を生む  3
Marriage is destiny.
結婚は運命である  1



問題
次の日本語を英語のせよ 最初の一語を書いてある。

Live
長生きしていろいろ学べ  3

Make
ゆっくり急げ(急がば回れ)  5

Love
恋は盲目  6

Like 
Like
自分に似た子を生む   子は親に似る  1
同類のものは同類のものを生む  2

Like 
同類が同類を癒す  2

Like
似た者は知り合う  2
Love
恋は全てを征服する  2
Looks
美貌は恋を生む  1

Love
愛は愛を生む  3
Marriage
結婚は運命である  1



問題 次の日本語を英語にせよ
 出だしの単語だけ書いておきますので、英語でことわざを言ってみてください。















0 件のコメント:

コメントを投稿

石ぬ屏風節 CとDで唄ってみた あと88日

    伏見啓明整形外科公式ブログ 目次       令和3年4月5日(月) コンクールまであと 88 日  今日、仕事の終わった後に45分ほど練習した。  鷲ぬ鳥節 C(四の調子)  越城節 C  調子が悪いので途中でやめた。  あがろーざ C 練習中 歌詞がうまく合わない。も...