靱やかな名言暗記９ ヒトラー The greater masses of the people

原文

The greater masses of the people will more easily fall victims to a big lie than to a small one.

Adolf Hitler  20単語

現代英文訓読法で

和訳：国民の大部分は小さな嘘より大きな嘘の犠牲により簡単になるものである。

mass¹ /mæs/

〖語源は「(こねて作られた)大麦のケーキ」〗

形massive

名詞複～es /-ɪz/

3 〖the ～es〗一般大衆, 庶民

▸ His latest novel appeals to the masses.

彼の最新の小説は大衆にうけている.

4 〖the ～ of A〗A〈人々など〉の大部分[大多数] (!AはC名詞複数形または集合名詞で, 後者の場合通例定冠詞を伴う)

▸ the mass of ordinary people [the population in India]

普通の人[インドの人口]の大部分.

victim /vɪ́ktɪm/

〖語源は「いけにえの動物」〗

動victimize

名詞複～s /-z/ C

1 (犯罪災害病気境遇などの)犠牲者, 被害者; (悪意などの)えじき

▸ an innocent victim

罪のない犠牲者

▸ crime victims≒victims of crime

犯罪の犠牲者

▸ flood victims

洪水の被災者

▸ AIDS victims

エイズ患者

▸ a victim of fraud

詐欺の被害者.

2 〘宗〙(神への)いけにえ, 犠牲(sacrificial victim).

be a vìctim of one's òwn succéss

自らの成功の犠牲者である; 成功があだとなっている.

fàll víctim to A

｟書｠A〈人物行為など〉の犠牲となる

▸ More than 50 people fell victim to the terrorist attack.

50名以上の人がテロリストによる攻撃の犠牲となった.

覚えられましたでしょうか