靱やかに英語名言暗記10 ブッダ Thousands of candles can be lighted from a single candle

原文

Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.

Budda   26単語

現代英文訓読法

和訳：数千本のろうそくはたった一本のろうそくから灯すことができる。そしてそのろうそくの生命は（それによって）減じることはない。幸福は分かち合うことによって決して減じることはない。（ブッダ）

覚えられましたでしょうか

私はうまく覚えられず、何度か繰り返しました。

冠詞とBe動詞と、ただ二つの単語をつなぐof、そして文頭の単語をヒントとして見える様にして暗記します。すると割と簡単に暗記ができるし、文章がしっかりと体に入ってくる様な気がいたします。

これが、「靱やかな暗記」です。

全部暗記して諳（そら）んじられると一番良いのですが、なかなか難しいしすぐ忘れます。

その様なことに労力をかけること自体が苦痛になると思います。

「靱やかな暗記」は、本当に身になるお勉強であると思います。

ブッダでも頑張ってやってみましょう

助動詞の使い方が難しいというか、どのように配置するか。will  can
あと、「減じる」という言い方。shorten   decrease　の配置。
これに注意すると暗記ができる