One volunteer is worth two pressed men. ３
志願兵一人は徴集兵の２人に当たる 3
One’s own child is an irreplaceable blessing.
我が子はかけがいのない宝物 1
Open confession is good for the soul.
素直な告白は心を和らげる 1
Personal experience is better than book learning.
亀の甲より年の功 1
Possession is nine points of the law.
占有は九分の勝 4
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷まして出すのが最高の料理。2
Rome was not built in a day. ７
ロ-マは一日にしてならず
Sake is the chief of all medicine. １
酒は百薬の長 1
Satan always finds work for idle hands. ２
悪魔は怠け者の仕事を見つける(小人閑居して不善をなす)
10 Saying is one thing and doing another.
言うことと行うことは別のこと 2
解説
0 件のコメント:
コメントを投稿