英語ことわざ Group73

伏見啓明整形外科公式ブログ目次　　英語ことわざ 目次 　　  伏見啓明整形外科公式HP 　旧HP    現代英文訓読法　

英語ことわざ　Group73

① Life is what you make it.  1

人生は自分で作るもの

② Life isn't all beer and skittles.   2

人生おもしろずくめでは無い　人生はビールとスキットルだけではない
Group107  Life is not all beer and skittles. 　と合併する

③ Light gains make a heavy purse.　1　

　チリも積もれば山となる

④ Little and often fills the purse.  5

小銭でも何度も蓄えれば、財布が一杯になる   塵も積れば山となる

⑤ Lookers-on see most of the game.   5

見物人の方がよく試合の全体を見ている   傍観者よく勝敗を知る(岡目八目)

⑥ Losers are always in the wrong.   2

負けた者はいつでも間違っている

⑦ Love and lordship like no fellowship.  2

恋と君主とは同じ仲間がいることを好まない。

⑧ Love is stronger than death.    1 

愛は死よりも強し

⑨ Love makes the world go round.　４

愛は世界を動かす

⑩ Love me little, love me long.　　６

少し愛して、長く愛して。



解説

① Life is what you make it.  1

人生は自分で作るもの

② Life isn't all beer and skittles.   2

人生おもしろずくめでは無い　人生はビールとスキットルだけではない
Group107  Life is not all beer and skittles. 　と合併する
skittle /skɪ́t(ə)l/ 名詞｟英｠1 〖～s; 単数扱い〗スキットル, 九柱戯(ninepins)〘9本の木柱(pin)をボールを転がして倒すゲーム〙.2 Cスキットルのピン(skittle pin).

③ Light gains make a heavy purse.　1　

　チリも積もれば山となる

④ Little and often fills the purse.  5

小銭でも何度も蓄えれば、財布が一杯になる   塵も積れば山となる

⑤ Lookers-on see most of the game.   5

見物人の方がよく試合の全体を見ている   傍観者よく勝敗を知る(岡目八目)

⑥ Losers are always in the wrong.   2

負けた者はいつでも間違っている

⑦ Love and lordship like no fellowship.  2

恋と君主とは同じ仲間がいることを好まない。
lordship /lɔ́ːrdʃɪ̀p/ 名詞1 U貴族[君主]の身分; «…に対する» 権威, 支配(権) «over» ; C領地, 荘園.2 C｟英｠〖his L-; your Lordship(s); their Lordships〗閣下〘公爵以外の貴族主教裁判官に対する尊称; 時に一般の人へも皮肉として用いる〙.

fellowship /féloʊʃɪ̀p/ →fellow名詞複～s /-s/ 1 U(共通の興味経験からくる)友情, 共感(companionship); 親睦, 親交; 共同, 協力▸ I feel a wonderful fellowship with all of them.彼らみんなにすばらしい親愛の情を感じる▸ interracial fellowship人種を超えた連帯感.2 C(特にキリスト教徒の)信徒集団; (利益宗教)団体, 協会, 同好の集まり.

⑧ Love is stronger than death.    1 

愛は死よりも強し

⑨ Love makes the world go round.　　　４

愛は世界を動かす

⑩ Love me little, love me long.　　６

少し愛して、長く愛して。

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次

伏見啓明整形外科公式サイト

伏見啓明整形外科　旧サイト

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

英語ことわざ Beyond Natives　目次