ローマの休日６ 鎮静剤を投与

I'll only disturb you.　ちょっと邪魔するよ　という表現あり。　御意

There she goes again.　　　ほら、また始まった

　　このような表現もあるのだな、と言う感じです　御意

Uncover her arm.　彼女の腕を捲れ（まくれ）　

makeは使役動詞　make +  A（人）＋　do　　　Aにdoさせる

英語　現代の訓読で読む　ローマの休日　目次

迂拙が考案した 英語　現代の訓読法　の解説

http://newsapporoporosis.blogspot.com/2018/08/blog-post_5.html

1　アン王女訪欧を伝えるパラマウント・ニュース http://newsapporoporosis.blogspot.com/2018/08/blog-post.html

2　晩餐会での自己紹介 http://newsapporoporosis.blogspot.com/2018/08/blog-post_86.html

3　夜、執事とのやりとり http://newsapporoporosis.blogspot.com/2018/08/blog-post_8.html

４　アン王女がイライラして来る場面です。

http://newsapporoporosis.blogspot.com/2018/08/blog-post_9.html

5　アン王女　大荒れ

http://newsapporoporosis.blogspot.com/2018/08/blog-post_58.html

6　鎮静剤　投与
http://newsapporoporosis.blogspot.com/2018/08/blog-post_12.html

○URL : https://sapporosis.wixsite.com/fushimikeimei　

○旧サイト　http://fushimikeimei.web.fc2.com/NationalPark/fushimi-keimei/Clinic.html

前のブログ（獺祭記）http://fushimikeimei.blogspot.com